Question
Actualizado en
13 nov 2021
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Hong Kong)
Pregunta de Japonés
「わざと」はマイナス(悪い面)の意味として使われて、「あえて」と似たような意味を持っている一方で、「わざわざ」は敬語と一緒に使われることが多く、相手は何かをくださったことに対して感謝の気持ちを伝えるというニュアンスが含まれるのでしょうか?
「わざと」はマイナス(悪い面)の意味として使われて、「あえて」と似たような意味を持っている一方で、「わざわざ」は敬語と一緒に使われることが多く、相手は何かをくださったことに対して感謝の気持ちを伝えるというニュアンスが含まれるのでしょうか?
ちなみに質問文も添削お願いいたします!
Respuestas
13 nov 2021
Respuesta destacada
- Japonés
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「わざと」の反対語
- ¿Esto suena natural? わざとじゃないです (it's not on purpose)
- ¿Qué significa わざといえば?
Trending questions
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.