- Vietnamita
-
Japonés
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
「毎日の行為を振り返れば、殺人的ラッシュ•アワーの電車やバスに積み残されないように、他人を押しのけてでも乗らねばならぬ勤労者や学生たち。大都市では、片道ほぼ1時間半、往復3時間を超満員の車内に立尽くして通勤しなければならないのだ｡」
「乗らねばならぬ」はどういう意味ですか。
「通勤しなければならないのだ｡」の「のだ」はどういう意味ですか。何かを説明しますか。
「乗らねばならぬ」はどういう意味ですか。
「通勤しなければならないのだ｡」の「のだ」はどういう意味ですか。何かを説明しますか。
- Japonés
「乗らねばならぬ」→ have to get on
「乗らないといけない」の書き言葉での表現です。あまり会話では使いません。
「通勤しなければならないのだ。」の「のだ」にはあまり意味がありません。
「通勤しなければならない。」でも意味はまったく同じです。こちらも書き言葉での表現で会話では普通は使いません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
「乗らねばならぬ」
=
「乗らなければならない」
cần phải の意味です
「のだ」
この文の場合は
「立尽くして通勤しなければならない」でも成立していますが、最後に「のだ」をつけて通勤のたいへんさを強調している感じです
Was this answer helpful?
- Vietnamita
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Esto suena natural? 毎日、私にはコーヒーが必要です。
- ¿Esto suena natural? 毎日お菓子がほしい。
- What goes into 毎日の夕飯を(a or b)のは少し疲れる。What does the sentence mean?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
