Question
Actualizado en
1 dic 2021
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 家を出で行く時に電話してください y 家を出る時に電話してください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 家を出で行く時に電話してください y 家を出る時に電話してください ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Japonés
出て行く、は「出て」「行く」です。
行く、のとおり話者から離れて行く場合に使います。この場合は話者が家にいる、または家が話者の家の場合に出て行く、という表現になります。
この例文だと家にいる話者に家を出るときに電話をしないと思うので、話者の家にいる相手が家から出る時に外出している話者に電話をするよう伝えているのかな?
出る、にはその意味はないので、この文だけだと相手の家を出る時かな?と想像します。
Was this answer helpful?
- Japonés
「家を出て行く」は、家を出てもう帰らない。
家出のようです。
家を出る時に電話してください、の方が自然です。
家を出で行く→家を出て行く
Was this answer helpful?
- Japonés
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? 家に帰りたい。
- ¿Cuál es la diferencia entre 家に来て下さい y 家に遊びに来て下さい ?
- 「家まで行ってきた。驚くなかれ、タワーマンションの三十階だ。奥さんがマッサージ業で当てたんだって」 奥さんがマッサージ店のくじ引きでマンションが当たった ということですか⁈ よろしくお願いします。
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.