- Japonés
-
Francés (Francia)
-
Inglés (US)
We didn't get married because you got lost.
(Nous ne nous sommes pas mariés parce que tu t'es perdu.)
・私達はあなたが迷子になったから結婚しなかった。（結婚していない）
・私達はあなたが迷子になったから結婚したというわけではない。（結婚している）
どちらが正しい訳ですか？問題文なので単文です。
(Nous ne nous sommes pas mariés parce que tu t'es perdu.)
・私達はあなたが迷子になったから結婚しなかった。（結婚していない）
・私達はあなたが迷子になったから結婚したというわけではない。（結婚している）
どちらが正しい訳ですか？問題文なので単文です。
- Inglés (US)
英語的にはどちらの解釈もできます。
論理的に考えると前者のほうが想像しやすいですけどね。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
英語的にはどちらの解釈もできます。
論理的に考えると前者のほうが想像しやすいですけどね。
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? Nous avons eu le thème du Moyen Age avec beaucoup de calcul et d...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? " Nous sommes allés nous promener près d'un lac en vélo "
- ¿Cómo dices esto en Inglés (UK)? " Nous sommes allées au supermarché et nous t'avons croisés "
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
