Question
Actualizado en
jihun05
31 dic 2021

  • Coreano
  • Inglés (UK)
  • Japonés
  • Francés (Francia)
Pregunta de Francés (Francia)

¿Cuál es la diferencia entre je ne comprends pas y je n’ai pas compris ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
julianissimo
31 dic 2021

  • Francés (Francia)

Les deux sont très proches et pour certaines situations sont quasiment identiques.
Je ne comprends pas s’appliquera plutôt pour un problème, une question qui reste non résolu et que l’on ne comprend pas même si on y réfléchit à nouveau.
Je n’ai pas compris s’utilise pour quelque chose qui s’est passé (une phrase ou un événement) et que l’on n’a pas compris. Si on écoute ou regarde à nouveau, on pourra peut-être comprendre cette fois ci.

cmc99
2 ene 2022

  • Francés (Francia)

Je ne comprends pas(1)는 현재시제구요 je n’ai pas compris(2)는 과거시제에요

(1) : 이해가 안 가요 / 돼요
(2) 이해 못 했어요

예를 들면 :
- Même après avoir lu ce livre trois fois, je ne comprends toujours pas de quoi ça parle -> 이 책을 3번이나 읽었는데도 뭐에 관한 책인지 아직도 이해가 안 돼 / 아직도 모르겠어

- Je n’ai pas compris ce que tu as dit, est ce que tu peux répéter s’il te plaît? -> 니가 무슨 말 했는지 이해 못 했어. 다시 말해줄래?

Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre je ne comprends pas y je n’ai pas compris ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...