Question
VLJ
16 enero

  • Inglés (US)
  • Español (México)
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre Cuidado a y Cuidado con y Cuidado por ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Es igual decir “cuidado a los dedos” y “cuidado con los dedos” y “cuidado por los dedos” ???
Respuestas
Lee más comentarios
fatima_gari
16 enero

  • Español (México)

@VLJ No es lo mismo, lo más natural es decir "cuidado con los dedos".
"Cuidado a" se podría usar en una frase como "Yo he cuidado a mi hermano menor", pero "cuidado por" se podría usar en una frase como "cuidado por donde caminas".

See a translation
0 likes
AquaCarrillo
16 enero

  • Español (México)

@VLJ la expresión más natural sería cuidado con los dedos. Aunque “cuidado a los dedos” se utilizaría para decir que hay un cuidado (taking care) que se está aplicando a los dedos. Cuidado con los dedos es una expresión para estar alerta, es decir, que cuides tus dedos de algo más (watch out, beware or caution). Cuidado por, puede utilizarse pero no con este ejemplo “cuidado por los dedos”, funciona más cuando es usado para decir “cuidado por donde(...)”, pero es el menos común de utilizar, espero haber ayudado c:

0 likes
VLJ
16 enero

  • Inglés (US)
Gracias! @fatima_gari De hecho digo a mi hijo “mira por donde caminas” con la esperanza que fuera correcto decirlo asi. Gracias de nuevo!
See a translation
0 likes
EstoVemosMX
17 enero

  • Español (México)

Tú das cuidado a un bebé.

Tú extremas cuidado con un frasco de amoniaco.

Tú tienes cuidado por dónde caminas en la noche y sin luz.

See a translation
0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
OGP image
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...