Question
Actualizado en
19 ene 2022
- Inglés (US)
-
Ruso
Pregunta de Ruso
¿Qué significa Здесь наполнит холодом ранимая весна ?
¿Qué significa Здесь наполнит холодом ранимая весна ?
Respuestas
Lee más comentarios
- Ruso
https://lyricstranslate.com/ru/miyagi-%D1%8D%D0...
Здесь наполнит холодом ранимая весна
Родные объятия
Literally:
Here, a sensitive spring will fill dear hugs with cold...
I've read these lyrics which you quoted, and can say that it's a creation of someone's sick mind, just nonsence.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
- Bielorruso Casi fluido
На мой взгляд, здесь речь о том, что весне характерна переменчивая погода (=ранимая) и она может быть холодной. Это поэтичные фразы, в реальной жизни мы так не говорим. И словосочетание «здесь наполнит» некорректно.
It is something like a poetic form. It means that spring might be cold sometimes. But it’s not clear what place should be filled with cold. The phrase isn’t correct.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Inglés (US)
@marinelle_ka thank you so much for clarifying that! I really appreciate it
- Ruso
@Elenichka
"Я скрываю свои думки от местных котов" . А мне вот эта строчка понравилась, гениально я считаю ))
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Ruso
@gornaiaLavanda tastes differ, как говорится 😄
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как...
- ¿Qué significa душнила ?
- ¿Qué significa Отбрыкиваться?
- ¿Qué significa наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- ¿Qué significa Под ключ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.