Question
hase127x
24 enero

  • Inglés (US)
  • Francés (Francia)
  • Japonés
  • Coreano
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre poquito y pequeno ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
im_pavil_san
24 enero

Respuesta destacada
  • Inglés (US) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido

Poquito is for quantity and pequeño is for size.
Ex:
Tengo poquito dinero
I have so little money

Tengo una casa pequeña
I have a small house

See a translation
Share this question
Lee más comentarios
im_pavil_san
24 enero

  • Inglés (US) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido

Poquito is for quantity and pequeño is for size.
Ex:
Tengo poquito dinero
I have so little money

Tengo una casa pequeña
I have a small house

See a translation
5 likes
hase127x
24 enero

  • Inglés (US)
@helloimPavil would it be appropriate to say "Tengo poquito entiendo?"
See a translation
0 likes
adrianpliego
24 enero

  • Español (México)

poquito define una cantidad, muy poco de algo... pequeño se refiere al tamaño de algo, un perro, un matorral, un niño

See a translation
1 like
im_pavil_san
24 enero

  • Inglés (US) Casi fluido
  • Francés (Francia) Casi fluido

@hase127x it would be “Entiendo poquito”

If you use it with verbs it goes after the verb

See a translation
1 like
hase127x
24 enero

  • Inglés (US)
thanks
0 likes
Vik02
25 enero

  • Español (México)

Poquito (poco) is like saying "few" when we talk about quantity, a small number of something, such as..
"I had few friends"
"tenía pocos amigos"

"pequeño" is like saying "small", it's about size. Another word for "pequeño" is "chiquito" or "chico".
such as...
"el cuarto es muy pequeño/chico"
"the room is too small"

The form "chiquito" is the diminutive form of "chico", while "pequeñito" is the diminutive form of "pequeño".
all of them have the same meaning. However, the diminutive forms are mostly used by kids or sometimes adults (mostly women) that want to speak in a "cute" way. It's used a lot in baby talk. So, you might want to avoid the diminutive forms in formal conversations.

Have in mind, that depending on the context, the word "chico" also refers to a "boy". But hey...this is a whole other topic, I might just confuse you lol

1 like
hase127x
25 enero

  • Inglés (US)
thanks
0 likes
Marlon_Dguez
26 enero

  • Español (México)

cuando decimos poquito nos referimos a que hay pocas cosas de eso, y pequeño se refiere al tamaño de una cosa. por ejemplo

hay poquitas manzanas (que no hay suficientes manzanas para todos.

esa chica es muy pequeña, she is more small.

See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
OGP image
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...