Question
Actualizado en
27 ene 2022
- Chino simplificado
-
Japonés
-
Inglés (UK)
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Japonés
仕事中、居眠りばかりしている場合、
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
仕事中、居眠りばかりしている場合、
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」
自然でしょうか
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
27 ene 2022
Respuesta destacada
- Japonés
- Turco
部長：「早く帰れ(今すぐ帰れ）！睡眠を十分に取ってから来なさい。」や、
「早く帰れ！睡眠時間を十分に取ってから来なさい」ですと、より
自然に聞こえますよ！
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
「明日仕事が9時からなので、1時間多く寝られます」
「明日仕事が9時からなので、1時間長く寝られます」
どちらでも自然ですか？
その逆は何と言えば自然ですか？
「明日仕事が7時からなので、1時...
respuestaどちらでも自然です。 逆の場合は『1時間少なくしか寝られません』でいいですよ。 『X時間しか寝られません』とか『寝る時間が1時間短くなります』でもいいです。
-
この表現は自然ですか？
「勤め先に近く住められば、通勤時間が短くなるが、睡眠時間に転換できるかもしれない。」
お願いします～
respuesta@yukimari97123 「勤め先の近くに住めば、通勤時間が短くなって、睡眠時間を増やすことができるかもしれない。」 It's better, I think.
-
"you stay up late" と言いたいときは「遅く寝ますね。」は不自然で、代わりに「遅くまで起きていますね。」の方が自然だと聞きましたが、皆さんはどう思いますか。
「遅く寝ますね。」は...
respuesta遅くまで起きていますねのほうがよく使いますが、遅く寝ますねもそれほど不自然ではないと思います。 相手の関心が寝る時間にあれば、 ずいぶん遅く寝ますね となり、相手の関心が何時まで起きているのかにあれば、ずいぶん遅くまでおきていますね となると思いますので会話の内容にもよると思います。
-
「毎日早く起きなければと思いつつ、午前9時まで寝がちだ。」は自然ですか。
respuesta意味は通じます。でも 「毎日早く起きなければと思いつつ、いつも朝の9時まで寝てしまう。」のほうが自然です。
-
やら、とか、だの、にしてもを選んでください。
「疲れた」…….「眠い」……と言っていないで、早く宿題をしなさい。
respuestaだの
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre 仕事を得る y 仕事を見つける ?
- 「仕事より家族を愛する方法」か「仕事より家族の愛し方」かどちらの方が自然ですか？
- ¿Esto suena natural? 仕事に行かなければ私からお金を借りるのは問題になりません。
Trending questions
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
- Please type some of the Spanish lyrics she is singing in this song, so I can google the lyrics to...
Newest Questions
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- If I said “estás en el salón de la señora?” And they responded with “si, por q te toco a ti” what...
- ¿Puedes recomendarme algunas canciones en español que pueda hacer en el karaoke?❤️
- Can you recommend some Spanish songs that I can do karaoke?❤️
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
