Question
Actualizado en
30 ene 2022
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? An Utopia for the Gifteds, as is a Distopia for the rest.
¿Esto suena natural? An Utopia for the Gifteds, as is a Distopia for the rest.
「才能ある者にとってはユートピア、それ以外にとってはディストピア」と表紙に掲げる、橘玲『無理ゲー社会』のキャッチコピーを訳してみました。
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
"Utopia for talented people, Dystopia for others."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
@la_vida_local Thank you for quick reply! That's simple.
- Inglés (US)
Poco natural
@Marc_JP Simple is beautiful!
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- "More's Utopia has been the victim of a critical tug of love." What does "tug of love" mean in th...
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Я люблю канал Utopia show
- Por favor, muéstrame cómo pronunciar Utopia.
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.