Question
Actualizado en
8 dic 2014
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Coreano
Pregunta de Inglés (US)
¿Esto suena natural? I've been working so hard and my back hurts.
¿Esto suena natural? I've been working so hard and my back hurts.
Respuestas
Lee más comentarios
- Inglés (US)
Poco natural
If it's two separate ideas, that's natural. However, if your back hurts because you've been working hard, then this is not natural. You need a linking word, unlike Japanese where you can just use で both as "and" and as a linking particle. For example, "I've been working so long THAT my back is aching." Or "I've been working too hard SO my back hurts." Etc.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
Thanks.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
- What does "I got your back" means?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 我回家了,我回来了,is i am back right,or i back home
- ¿Esto suena natural? i back to home this afternoon by bus,there were so many people in the bus,it...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.