Question
Actualizado en
2 mar 2022
- Chino simplificado
-
Francés (Francia)
Pregunta de Francés (Francia)
¿Qué significa tu m’as fait la journée ?
¿Qué significa tu m’as fait la journée ?
Respuestas
2 mar 2022
Respuesta destacada
- Francés (Francia)
C'est une expression qui s'utilise lorsqu'une personne a reçu une bonne nouvelle ou a vecu un événement qui l'a rendu heureux/ de bonne humeur, alors celle-ci dit à la personne qui en est la raison " tu as fait ma journée".
Exemple:
* mon amie m'annonce qu'elle pourra finalement venir me voir durant les vacances ( la bonne nouvelle)*
je réponds alors par:
" tu m'as fait ma journée! "
(l' exemple est mauvais mais c'est assez compliqué d'en trouver un et d'expliquer, c'est une expression peu courante mais qui revient parfois utilisaté dans la même situation mais sous la forme de " tu m'as refait ma journée" Mais c'est plutôt une façon familière de le dire et c'est souvent les jeunes qui disen ça entre amis.)
J'espère que vous avez compris sinon, demandez moi!🤗
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Francés (Francia)
C'est une expression qui s'utilise lorsqu'une personne a reçu une bonne nouvelle ou a vecu un événement qui l'a rendu heureux/ de bonne humeur, alors celle-ci dit à la personne qui en est la raison " tu as fait ma journée".
Exemple:
* mon amie m'annonce qu'elle pourra finalement venir me voir durant les vacances ( la bonne nouvelle)*
je réponds alors par:
" tu m'as fait ma journée! "
(l' exemple est mauvais mais c'est assez compliqué d'en trouver un et d'expliquer, c'est une expression peu courante mais qui revient parfois utilisaté dans la même situation mais sous la forme de " tu m'as refait ma journée" Mais c'est plutôt une façon familière de le dire et c'est souvent les jeunes qui disen ça entre amis.)
J'espère que vous avez compris sinon, demandez moi!🤗
1
disagree
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
cette expression n'existe pas en français.
c'est une traduction mot à mot de l'expression anglaise "you made my day".
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Francés (Francia)
- Francés (Francia)
@Eden_134340 oui comme certains disent "ça fait sens" mais ça reste très minoritaire, quasi aucun résultat sur Google par exemple.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino simplificado
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa quelconque (is it often used in today's French)?
- ¿Qué significa faire des formes = faire fort (à peu près) ??
- ¿Qué significa allez Paris?
- ¿Qué significa Ça ma gueule ?
- ¿Qué significa bah oui/bah non ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa What does “ Y no aguantas “ mean?
- ¿Qué significa “No soy narco pero te puedo dar un levanton de piernas” ?
- ¿Qué significa Dígales?
- ¿Qué significa K ay k aser?
- ¿Qué significa Me regala una fotografía ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.