Question
Actualizado en
21 mar 2022
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
Could you check if the following sentence sound natural?
Japanese :
これに従い、同様の問い合わせが来た時はこの回答を参考にして、各社のfinance department にお客様を誘導する様に、店頭スタッフに伝えています。
English:
By this, if we receive similar inquiries, we refer to this answer and tell shop staff to guide the customer to the financial department of each company.
Could you check if the following sentence sound natural?
Japanese :
これに従い、同様の問い合わせが来た時はこの回答を参考にして、各社のfinance department にお客様を誘導する様に、店頭スタッフに伝えています。
English:
By this, if we receive similar inquiries, we refer to this answer and tell shop staff to guide the customer to the financial department of each company.
Japanese :
これに従い、同様の問い合わせが来た時はこの回答を参考にして、各社のfinance department にお客様を誘導する様に、店頭スタッフに伝えています。
English:
By this, if we receive similar inquiries, we refer to this answer and tell shop staff to guide the customer to the financial department of each company.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
21 mar 2022
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
I work at the hotel as a clerk.
A customer will be stay for a month.
(A customer must pay in ad...
respuestaWould you like to pay for the room weekly or a month upfront?
-
2 important buyers are supposed to visit our company so I am planning to make a welcoming placard...
respuestaMs. A and Ms. B, we cordially welcome you to our company, CDE Vietnam
-
Could you check my sentences if it sounds ungrammatical, thank you!
To whom it may concern:
Th...
respuestaTo whom it may concern, Thirdly, this project has the materials and construction equipment it needs, we followed your company's arrangemen...
-
Could you correct the following sentences?
【situation】
I am talking with my colleague who work f...
respuestaSituation I am talking with my colleague who works for Company A in China. Our company Headquarters: Japan Chinese regional headquarter...
- Is this sentence correct? I’ve had part-time job of waitperson at wedding hall. The main place w...
Preguntas similares
- What does the following sentences mean? "We have so many ideas, but what really matters is the w...
- About the past progressive and present progressive tense. Which is more natural between the foll...
- What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"? "The background is a ver...
Trending questions
- “What do you call an interracial relationship?” …..happy. What’s the catch here??
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
Newest Questions (HOT)
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
Newest Questions
- Hola, Estoy aprendiendo español, pero pongo nerviosa al hablar con hablantes de español. Sobre t...
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿En qué situaciones pueden utilizarse indistintamente El, La, Uno y Una?
- A sentence of mine was corrected, and I'm not sure what was wrong with it. I said "Yo tengo mucho...
- Es posible dominar español mexicano al final de este año?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
