Question
Actualizado en
21 mar 2022
- Persa
-
Inglés (US)
-
Alemán
-
Italiano
Pregunta de Alemán
¿Cuál es la diferencia entre liebevoll y verliebt ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre liebevoll y verliebt ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Alemán
Liebevoll = voller Liebe. Wenn jemand etwas mit Freude und Aufmerksamkeit tut. Bsp.: Er macht es sehr liebevoll = Er tut es mit Freude, Aufmerksamkeit (und Genauigkeit). Ein liebevoller Papa ist ein Vater, der seinen Kindern viel Liebe zeigt und sehr freundlich und aufmerksam mit ihnen umgeht.
Verliebt bedeutet dass jemand das starke Gefühl der Liebe/Zuneigung zu jemandem hat und sehr stark von dieser Person angezogen wird. Verliebt wird meistens für die auch sexuell konnotierte Zuneigung gebraucht, das ist aber nicht zwingend. Man kann z. B. auch verliebt in seine Arbeit, sein Hobby oder sein Haustier sein. Man gebraucht dann meistens die Formulierung "er ist ganz verliebt in ..." Obwohl ganz eigentlich eine Art Steigerung ist, bewirkt es hier eher eine Distanzierung von der Vorstellung des Liebespaares. Das Liebespaar ist "verliebt", umgangssprachlich "total verliebt". Wenn man von einem Pärchen sagt, sie sind ganz verliebt, bekommt es schon wieder etwas eher Niedliches als Ernsthaftes.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre fühlen y spüren ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Trotz y trotzdem ?
- ¿Cuál es la diferencia entre „nach etwas fragen“ y „zu etwas befragen“ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre „beantworten“ y „erwidern“ ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rutschen y ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.