Question
Actualizado en
desterpot
5 abr 2022

  • Inglés (US)
  • Español (México)
  • Coreano
  • Vietnamita
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre estaré para ti y estaré ahí para ti y estaré allá para ti y estaré allí para ti ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
ApricotBeans
5 abr 2022

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

"estaré ahí para ti" is the one that's usually used.

The other ones are not exactly ungrammatical but they don't really make much sense. If anything, "estaré allí para ti" can be considered similar to the correct idiom, but it's more commonly used with "ahí".

EstoVemosMX
5 abr 2022

  • Español (México)

aquí
acá
ahí
allí
allá
hasta allá

La diferencia es la distancia.

ApricotBeans
5 abr 2022

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

@EstoVemosMX pues si estamos hablando de un "idiom", entonces no tendría sentido hablar de distancia... Para frases comunes pues sí, pero no sé si a eso se estará refiriendo en la pregunta 🤔

desterpot
7 abr 2022

  • Inglés (US)
0 likes
MiltonY2K
7 abr 2022

  • Español (México)

If you are thinking of "I'll be there for you"... it is an idiom and as such should be not translated literally. "Estaré ahí para ti" is the closest yet not so common. "Cuenta conmigo" could be a closer one...

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre estaré para ti y estaré ahí para ti y estaré allá para ti y estaré allí para ti ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...