Question
Actualizado en
10 abr 2022
- Árabe
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa bora ?
¿Qué significa bora ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
12 abr 2022
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
@Hussein123j Curiosamente, eu tive uma aula sobre isso na faculdade ontem mesmo! Originalmente isso era uma frase "Vamos em boa hora?". Depois, isso virou "Vamos embora?". Depois, virou "Bora?". E hoje em dia nós brasileiros usamos "Bó?". O brasileiro faz isso pra economizar tempo na fala, mas todas essas opções estão corretas e querem dizer a mesma coisa ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil)
It means "Let's go?"
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Usuario eliminado
- Portugués (Brasil)
It means "let's go". It's a slang for "Vamos embora?", in formal portuguese.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Marcus_Klinger ; @mary_5 Ei jovens, ele não fala inglês. Dêem uma olhada no perfil antes de responder em inglês.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Hussein123j Vamos em(bora) ! = Vamos lá !
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@DennerCassio e eu não falo em arábico kkk
let’s go é uma expressão comum, mesmo pessoas que não falam em inglês (normalmente) tem consciência do seu significado :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Marcus_Klinger árabe*
Nem todo mundo fala o básico de inglês fera. Se eu falar let's go pra minha mãe ela me dá um tapa achando que eu to xingando ela.
Outra coisa, da pra explicar usando o próprio português sim claro
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@DennerCassio Eu preferi explicar em inglês, qual o problema? O aplicativo tem milhões de usuários, eventualmente comentariam em português também. A pessoa que está em dúvida escolhe a que sentir mais adequada ou a que entender melhor, e se não entender pode perguntar que eu respondo.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Árabe
Lee más comentarios
- Árabe
- Árabe
- Portugués (Brasil)
@Hussein123j Curiosamente, eu tive uma aula sobre isso na faculdade ontem mesmo! Originalmente isso era uma frase "Vamos em boa hora?". Depois, isso virou "Vamos embora?". Depois, virou "Bora?". E hoje em dia nós brasileiros usamos "Bó?". O brasileiro faz isso pra economizar tempo na fala, mas todas essas opções estão corretas e querem dizer a mesma coisa ^^
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Marcus_Klinger Aqui em Minas a gente fala "simbora" mas não "bó", talvez é algo mais regional esse "bó"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Tay_se Legal, aqui no MS só se usa o “bó”.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@Marcus_Klinger kskksksks que legal, eu tô imaginando uma conversa agr
Bó?
Bó! ksksskk doidemais
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
- Árabe
- Portugués (Brasil)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Já ouvi dizer bora lá, mas somente, Bó, nunca
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Une los elementos ?
- ¿Qué significa Ya no trabajes yo te mantengo?
- ¿Qué significa panista?
- ¿Qué significa Chilango?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
