例文：
「その映画は面白いですね」

「あの映画は面白いですね」

質問：
「その」「あの」の意味合いはちっと違うそうです。例えば、お互いは同じ映画を知っていると「あれ・あの」を使うと聞きました。でも片方だけその映画を知っていると「それ・その」を使うべきだそうです。これは正しいですか。

See a translation

・こ＋（れ、の、こ）：話者に近い、相手から遠い
・そ＋（れ、の、こ）：相手に近い、話者から遠い
・あ＋（れ、の、そこ）：話者と相手の両方から遠い

「その映画は面白いですね」
自分は知らない場合、「その」を使うのは正しいですが、「面白いですね」という断定表現はしません。「面白いそうですね。」「面白いらしいですね。」などと言うでしょう。

しかし自分も知っている場合でも、相手が話題にしたために相手に近いものとして扱う結果「その」が使われるケースがあります。自分も知っているから、「面白いですね」と断定することが可能です。

「あの映画は面白いですね」
両者が知っている、つまり話者と相手の両者から同じ距離にある、というsenseに従って「あの」が使われます。「面白いですね」という断定表現が、知っていることを示しています。

しかし、映画を見て知っている相手が話題に出したのに対し、知らない話者が「あの」を使うこともありえます。映画のタイトルは知っているが映画を見ていないというケースになりますね。その場合、映画の内容を知らないために「面白いですね」という断定表現はできません。

このケースは両者が映画のタイトルを知っているから「あの」が成り立ちますが、映画の内容を両者が知っているかどうかは別問題になります。要するに、知っているということの範囲が一致しているかどうかは確実でないということです。

「こ・そ・あ」の定義として対照的に言えるのは冒頭の内容です。知っているかどうかということを定義にしてしまうと、例外がたくさん出現します。わたしの意見では、定義と考えない方が誤解が少なくなるように思います。