- Hebreo
-
Ruso
-
Inglés (UK)
-
Árabe
¿Cuál es la diferencia entre трудно y тяжело ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Ruso
Тяжело = очень трудно. Но разницы почти нет между этими словами
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Ruso
эти слова являются синонимами, так что между ними нет большой разницы
слово "трудный" происходит от слова "труд", "трудный", означает сложный; затрачивающий усилия.
слово "тяжело" происходит от слова "тяжелый", означает с большим весом; неподъемный.
• поднять человека трудно, поднять коня - очень тяжело
Was this answer helpful?
- Ruso
трудно - про восприятие. трудная проблема, трудный ребенок, мне трудно просыпаться по утрам.
тяжело - про вес объекта и про восприятие. тяжёлая болезнь, тяжёлая сумка, мне тяжело просыпаться по утрам, мне тяжело держать этот рюкзак.
Was this answer helpful?
- Ruso
@danielglouzman20
you use this words to describe the difficulty
этот язык тяжелый для изучения;
этот язык трудный для изучения;
мне тяжело понять его;
мне трудно понять его;
there are almost no different, but you can use «тяжело» to describe the weight
эта коробка тяжелая;
этот пакет много весит, поэтому он тяжелый
Was this answer helpful?
- Ruso
Этот мешок с цементом тяжелый, мне трудно его поднять. (This bag of cement is heavy, it's hard for me to lift it.)
Этот предмет для меня тяжелый, мне трудно его освоить (This subject is difficult for me, it is difficult for me to study it)
Was this answer helpful?
- Ruso
Я бы хотел добавить, что это практически синонимы и можно одно слово заменить другим. Но если применять поочередно одно, а потом другое слово, то речь станет литературной. Например : "У меня была трудная работа, и день выдался тяжёлым." У нас нет повторения и речь легче воспринимается.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre синий y голубой ?
- ¿Cuál es la diferencia entre участвовать y посещать ?
- ¿Cuál es la diferencia entre твоя y вы y вам y вас y ты ?
- ¿Cuál es la diferencia entre на y в ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi acento de español suena muy americano y Mi acento en español sue...
- ¿Cuál es la diferencia entre Envíeles un mensaje de texto a la página que desea solicitar el prog...
- ¿Cuál es la diferencia entre Chistoso y Gracioso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Mi profesor duda que yo haya leído el libro. y Mi profesor duda que...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
