Question
Actualizado en
273f9de7
17 may 2022

  • Chino simplificado
  • Francés (Francia)
Pregunta de Francés (Francia)

¿Cuál es la diferencia entre Le été dernier y le dernier été ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Quelle phrase est correct?
Respuestas
Lee más comentarios
joaopeloso2
17 may 2022

  • Portugués (Brasil)
  • Francés (Francia)

L’été dernier means "last" summer as in "previous" summer:

L’été dernier je suis allé à la plage - Last summer I went to the beach



Le dernier été means "the last summer" as in "the final summer, the last one":

Cet été est le dernier été que je pourrai voyager - This summer is the last summer I will be able to travel.

Usuario con respuestas altamente valoradas
273f9de7
17 may 2022

  • Chino simplificado
@joaopeloso2 J'ai vu un dicton que l'adjectif est placé devant le nom pour indiquer des émotions subjectives, et l'adjectif est placé sur le nom pour indiquer la situation objective.Cette raison est-elle logique?Merci!
0 likes
joaopeloso2
18 may 2022

  • Portugués (Brasil)
  • Francés (Francia)

@273f9de7 Ça dépend… La plupart des adjectives sont placés après le nom (des villes intéressantes, un ami italien, une voiture bleue). Mais certains adjectives sont placés avant le nom, (un vieil ami, une belle robe, un petit conseil, une grande maison …). Il n’y en a pas beaucoup, tu peux les apprendre facilement.

Mais, il y a quelques adjectives qui peuvent être placés avant ou après le nom, et ça change leur sens:

Des mains propres - Clean hands
Ses propres mains - His own hands

Une maison ancienne - an old house
Mon ancienne maison - My previous house

Un pauvre homme - A poor man (pityful)
Un homme pauvre - A poor man (no money)

"Dernier" fait partie des adjectives qui changent leurs sens quand on change leurs positions !

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre Le été dernier y le dernier été ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...