- Japonés
-
Chino simplificado
-
Francés (Francia)
¿Qué significa 吃一口少一口 ?
- Chino simplificado
意思是这种食物很难获得（比如食材稀缺，或厨艺失传），吃一口就少了一口，以后很难有机会再吃到。就像存款，用一点就少了一点。
- Chino simplificado
一口：量词，一口饭、一口面包
吃一口（某种食物）就会减少一口它的数量，表示对这食物的喜爱和珍惜，一点点地吃
eg：电视剧看一集少一集、烟抽一支少一支
- Chino simplificado
- Chino simplificado
意思是这种食物很难获得（比如食材稀缺，或厨艺失传），吃一口就少了一口，以后很难有机会再吃到。就像存款，用一点就少了一点。
- Chino simplificado
这句话很少用于珍惜食物上。意思是人的寿命有限，要尽量享受生活。比如病人得了不治之症，医生就会告诉他说，你多吃点好东西吧，吃一口少一口了。有时还会说，想干点什么就干点什么吧。想吃点什么就吃点什么吧。如果在其他的场合使用，可能会令人不舒服。因为这句话用在没有不治之症（比如癌症）的人身上，就是诅咒的意思了。当然，年龄大的人，可以用于自嘲：我已经是一条腿跨进棺材里的人了，吃一口少一口了。
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
¿Cuál es la diferencia entre 吃多一点 y 多吃一点 ?
respuesta多めに食べてくださいともうちょっど食べてくださいの違いですね。
-
¿Cuál es la diferencia entre 多吃一点 y 再吃一点 ?
respuestaActually, no difference.
-
¿Qué significa 一大口吃?
respuesta在中国形容这个人吃饭速度很快
-
¿Cuál es la diferencia entre 吃多一点 y 多吃一点 ?
respuesta一般说多吃一点，吃多一点略显别扭
-
¿Qué significa 有一口没一口地吃?
respuesta意思是吃饭的时候心不在焉，或者不想吃，吃一口，停一会，再吃一口
- ¿Qué significa cao ni ma?
- ¿Qué significa 都美竹?
- ¿Qué significa 吃瓜?
- ¿Qué significa wo ai ni ????
- ¿Qué significa 骚屄?
- ¿Qué significa ¿Que significa dómines??
- ¿Qué significa asi pues?
- ¿Qué significa Hay mi madre?
- ¿Qué significa valoren la tranquilidad de mi portada y mi invento (I saw this sentence on insta)?
- ¿Qué significa Comprar algunos víveres?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
