Question
Actualizado en
24 may 2022
- Neerlandés
- Inglés (US)
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
¿Cuál es la diferencia entre me qustaria y quisiera ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre me qustaria y quisiera ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Español (México)
I was just thinking of how to explain this
'Me gustaría' is in the sense of I would be happy / appreciate if X happens but I'm ok if it doesn't, not big deal.
*Me gustaría ser rica (I'd like to be rich) (but I'm happy with my life).
'quisiera' shows a little more intention from the speaker
*Quisiera ser rica (I'd like to be rich) (I'm not happy with my life).
1
disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Neerlandés
- Inglés (US)
@kari_16 mmm 🤔 interesting so one is less demanding than the other but both in a polite and formal way when asking something I guess.
- Español (México)
- Neerlandés
- Inglés (US)
- Español (México)
- Español (México)
I mean, she pretty much gave you the translation of ither ''me gustaría'' and ''quisiera'' but you asked for the difference
Was this answer helpful?
- Español (México)
I have to say that this is a litte difficult question to respond, that's probably why nobody even dare to debate nor answer
Was this answer helpful?
- Español (México)
those two expressions, ''me gustaría'' and ''quisiera'' are similar in many ways, they're synonims I'd say, they both express the idea that you wish you had something or be able to do something, but it's far or too difficult so that you can't, or may be you can but you'd be very lucky to get it
Was this answer helpful?
- Español (México)
So the answer would be, No I can't think of any difference between them, so as far I'm concerned they are synonims.
Was this answer helpful?
- Neerlandés
- Inglés (US)
@Bofesi8432 understand they both are being translated as “I would like” Is it true when in a restaurant it is more common to say ''quisiera” than “gustaría'' when you order something ? If so I wonder why.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pendejo, estupido y idiota ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a veces y a menudo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre temporada y estación ?
- ¿Cuál es la diferencia entre mucho gracias y muchas gracias ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.