Question
Actualizado en
23 jun 2022
- Inglés (UK)
- Filipino
-
Ruso
Pregunta de Ruso
¿Cuál es la diferencia entre род y семья ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre род y семья ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
- Ruso
Семья - close relatives like parents, sibling, children, grandparents etc,. everybody you call family basically, род - is closer in meaning to bloodline, it's several generations of people that came from shared ancestors
- Inglés (UK)
- Filipino
- Inglés (UK)
- Filipino
so семья close family (alive) and род is like ancestors of the family (dead)?
- Ruso
@Gintokidesu not nessesarily, род includes everyone who belongs to this bloodline starting from ancestors you descended from and till you or whoever is younger than you in the family, dead or alive. Like, you wouldn't call a family your great-great-great-great-grandmother in the same way you'll call a family your mother but they're both a part of your род. But it's not a rule, it's mostly semantics.
Also род would often mean a certain last name (within one bloodline ofc), like род Романовых for example, but nowadays since women can keep their last names or men can take last names of their wives it doesn't quite work like that anymore.
- Ruso
Семья - мама, папа, сын, дочь.
Род - все родственники которые есть сейчас, которые были в прошлом и которые будут в будущем. Это бабушки и прабабушки и прапрадедушки и внуки и правнуки... Род это дерево семьи из прошлого в будущее.
- Ruso
"Род" is an endless string of beads. "Семья" is several beads close together.
Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre пол y род ?
respuestaПол - набор биологических и физических характеристик. Пол может быть женским или мужским. Род(гендер) - поведение, роли, ожидания и действи...
-
¿Cuál es la diferencia entre семья y семейка ?
respuestaсемейка - немного забавное словечко... семья - нейтральное
-
¿Cuál es la diferencia entre семейство y семья ?
respuestaСемья — группа родных людей. «В моей семье, помимо меня и родителей, также есть бабушки, дедушки и дядя.» Семейство же более обобщённое и ш...
-
¿Cuál es la diferencia entre вид y род ?
respuestain generally we can use it in the same meaning. But there are some words we can use only with род or only with вид. Род is used when 1.we spe...
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre заболел y приболел ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Если вы ПРОДОЛЖИТЕ питаться неправильно.... y Если вы БУДЕТЕ ПРОДОЛЖ...
- ¿Cuál es la diferencia entre ето y это ?
- ¿Cuál es la diferencia entre spasibo y spasiba ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ездить y ехать ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jardín de niños y jardín de infancia y guardería y preescolar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "la jolla" y "la joya" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre la mía y mía ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Colgar la ropa. y Tender la ropa. ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre me di cuenta que y me di cuenta de que ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
- ¿Cuál es la diferencia entre oídos y orejas ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Pelo y cabello ?
- ¿Cuál es la diferencia entre teñir y pintar ?
Previous question/ Next question