Question
Actualizado en
24 junio
- Japonés
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Qual a diferença entre as duas?
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
Qual a diferença entre as duas?
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
24 junio
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
"Fica" passa a ideia de algo que acontece com frequência, normalmente algo negativo, possivelmente consequente de outra coisa
"Está" passa a ideia de algo acontecendo no momento da fala
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
"Fica" passa a ideia de algo que acontece com frequência, normalmente algo negativo, possivelmente consequente de outra coisa
"Está" passa a ideia de algo acontecendo no momento da fala
- Portugués (Brasil)
"Ficar" significa "estar constantemente".
A gente [fica] reclamando.
A gente [está constantemente] reclamando.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
@ggsimao
Não sabia que é normalmente algo negativo. Apresar da sua resposta é curta foi bem composta.
Não sabia que é normalmente algo negativo. Apresar da sua resposta é curta foi bem composta.
- Japonés
- Portugués (Brasil)
@Japoburajin Pra clarificar, não é algo inerentemente negativo. Nesse tipo de frase, ele passa uma nuância que em geral é considerada negativa, mas o verbo "ficar" em si é relativamente versátil e a nuância que ele passa depende do contexto. O significado fundamental dele é de uma mudança de estado temporária.
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- The meaning of vem hexa
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- ¿que páginas online me recomiendan para ver películas en portugues ?
Newest Questions (HOT)
- Al preguntar sobre dónde una persona vive, puedo decir 'en dónde vives'? sé que puedo decir 'dónd...
- he oído decir algo parecido a "me falta la mano" cuando you are trying to reach out to grab somet...
- How do you differentiate between lemon and lime?
- What's the most common way to say "ok" in Spanish Mexico? I know it's "vale" for Spanish (Spain)....
- Why are some nouns used as adjectives?
Newest Questions
- What does "En diseño" mean in this sentence? "in design" doesn't make sense, does it? "¿Por qué ...
- Does this sound natural? (¿Esto tiene sentido?) “Me lavo las manos porque las están sucias”
- Tengo una pregunta. Qué tipo de idea crees que tienen el conservador y el conservador radical de...
- Al preguntar sobre dónde una persona vive, puedo decir 'en dónde vives'? sé que puedo decir 'dónd...
- Hi there! I'd love some pronunciation feedback on Musica En La Oscuridad from El Fantasma de la...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
