Question
24 junio
- Japonés
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Qual a diferença entre as duas?
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
Qual a diferença entre as duas?
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
1
A gente fica reclamando do salário.
2
A gente está reclamando do salário.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
24 junio
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
"Fica" passa a ideia de algo que acontece com frequência, normalmente algo negativo, possivelmente consequente de outra coisa
"Está" passa a ideia de algo acontecendo no momento da fala
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
"Fica" passa a ideia de algo que acontece com frequência, normalmente algo negativo, possivelmente consequente de outra coisa
"Está" passa a ideia de algo acontecendo no momento da fala
- Portugués (Brasil)
"Ficar" significa "estar constantemente".
A gente [fica] reclamando.
A gente [está constantemente] reclamando.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
@ggsimao
Não sabia que é normalmente algo negativo. Apresar da sua resposta é curta foi bem composta.
Não sabia que é normalmente algo negativo. Apresar da sua resposta é curta foi bem composta.
- Japonés
@i_am_not_a_robot
Entendi. Obrigado! your not a robot!
Entendi. Obrigado! your not a robot!
- Portugués (Brasil)
@Japoburajin Pra clarificar, não é algo inerentemente negativo. Nesse tipo de frase, ele passa uma nuância que em geral é considerada negativa, mas o verbo "ficar" em si é relativamente versátil e a nuância que ele passa depende do contexto. O significado fundamental dele é de uma mudança de estado temporária.
- Japonés
@ggsimao
Entendi. Obrigado novamente.
Entendi. Obrigado novamente.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Newest Questions
- En méxico se dice “lobby” o “vestíbulo”? porque he escuchado ambos
- Is this correct? Mi especialidad son las ciencias políticas. Trabajo como una asistente de oficin...
- Hola amigos y amigas , estos ejemplos son correctos? también tienen las explicaciones en los () ...
- Se la (canción) dedico a ustedes. Porque se usa “se” la dedico y no “les dedico”
- Suena natural? Siempre me pongo a dormir temprano pero nunca lo hago.
Topic Questions
- En méxico se dice “lobby” o “vestíbulo”? porque he escuchado ambos
- La D final en palabras como EDAD son pronunciadas?
- Si trabajo en un hospital como asistente de enfermera, ¿debería tratarle a los pacientes de tú o ...
- Are countries,cities, etc. gendered? El México o La Barcelona?
- Is “qué diablos” vulgar in any way? Does this phrase have more than one meaning? Thank you!
Recommended Questions
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- o que é Intankavel?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
