- Inglés (US)
- Húngaro
-
Japonés
-
Coreano
-
Ruso
Do you think there's an even more natural way to say this?
大学に夏休みがなかったら、夏が一番嫌いな季節になっていたかもしれません。
春が一番好きな季節ですが、寒すぎず暑すぎない気候が好きなので、秋の始まりも好きです。
大学に夏休みがなかったら、夏が一番嫌いな季節になっていたかもしれません。
春が一番好きな季節ですが、寒すぎず暑すぎない気候が好きなので、秋の始まりも好きです。
- Japonés
It's really well written. If I dare change something, I would replace "春が一番好きな季節ですが" with "一番好きな季節ははるですが".
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
It's really well written. If I dare change something, I would replace "春が一番好きな季節ですが" with "一番好きな季節ははるですが".
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Húngaro
- Japonés
@Lora__B No, no, I just forgot to transform "はる" to "春".. 😰
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Húngaro
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Do children tend to be more passive in answering questions from educators or are they more direct...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
