Question
Actualizado en
24 nov 2015
- Japonés
-
Inglés (US)
-
Inglés (UK)
-
Chino tradicional (Hong Kong)
Pregunta cerrada
Pregunta de Inglés (UK)
¿Esto suena natural? We only live once.
人生は一度だけ。 (じんせいはいちどだけ)
¿Esto suena natural? We only live once.
人生は一度だけ。 (じんせいはいちどだけ)
人生は一度だけ。 (じんせいはいちどだけ)
As an Instagram photo caption.
Respuestas
25 nov 2015
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
Natural
"You only live once" is the more typical way of phrasing it (though oddly, the meaning is exactly the same).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (UK)
Natural
"You only live once" is the more typical way of phrasing it (though oddly, the meaning is exactly the same).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK) Casi fluido
Natural
There's this popularised urban saying now, "You only live once". Some people call it YOLO for short.
There's this popularised urban saying now, "You only live once". Some people call it YOLO for short.
Was this answer helpful?
- Japonés
皆さん、投票ありがとうございました! 実はもともと You only live once. と書いたつもりで、we と書いてました。でも結果的にそれでもOKということがわかったので良かったです。 Thank you all for the votes. Tbh, I was supposed to write "You only live once" but, unconsciously I wrote it with " we " and posted it. Either way, I've found out that "We only live once." is also acceptable this time, which is good. Thank you. @belthazar US sectionのほうでは、やはり"You only live once" のほうが自然だという意見が多かったので、"You only live once"のほうが汎用性がありそうですね。ご意見ありがとうございました。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre live in y live ?
- ¿Cuál es la diferencia entre live in y live up in ?
- How long would you like to live?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.