Question
Actualizado en
1 abr 2017
- Inglés (US)
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Qué significa わたしも気の利く女にならねばと強く思った瞬間でした ?
¿Qué significa わたしも気の利く女にならねばと強く思った瞬間でした ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
It was a moment when I strongly felt that I should become a sensible woman
- Japonés
The moment I thought strongly I also have to be a sensible woman.
わたしも = also I
気の利く = sensible/attentive
女 = woman
ならねば = have to become
強く思った I thought strongly
瞬間 = the moment
気の利く is difficult to translate...
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Qué significa 次 会う持までに超いい女になって ギャップ極めてやんよ?
respuestaI assume you have misspelled “持” for “時”. 次会う時までに超いい女になって = By the next time I see (someone again), I will become a very beautiful/cute/hot ...
-
¿Qué significa さしあたっての気まりわるさもさることながら、彼女の前には色々と気の重くなることがひかえておりました?
respuestaThere was this awkwardness, but she had those things which are even more distressing before her.
-
¿Qué significa 彼女は状況がわからないといわんばかりに、瞬きを続けた?
respuestaThis writer tried to express "彼女は「状況がわからない」とでも言うかのごとく、瞬きをした" First of all, you should understand "彼女は瞬きをした." And the writer expressed "瞬き...
-
¿Qué significa 気失った女抱えて歩いてるとか何事だよって感じだよな?
respuestaIt’s like “What’s the deal?” walking with a fainted woman in his arms, don't you think? “何事だ?” also could be: What's going on? What's happe...
-
¿Qué significa 女は惚れられた相手とのほうが上手くいくし、長続きする?
respuestaIt is really classic, or cliche. It means, If you are a woman, you will be happier if you marry someone who loves you more than you love hi...
-
¿Qué significa いよいよか、と嬉しい気持ちと
なんだかそわそわする気持ちで?
respuestaいよいよ → 待っていたことがやってくる時のよろこびや期待（きたい）をあらわす。 そわそわ → どうしたらよいかわからず落ち着かずにいる状態（じょうたい）をしめす。 例 いよいよ楽しみにしていた学校での授業が始まる。→うれしくてよろこばしい気持ち 合格の発表（はっぴょう...
-
¿Qué significa 色んな経験積んで素敵な女性になるといいね?
respuestaI hope you will try a lot of things and become more sophisticated!
-
¿Qué significa おばあさんに大切にそだてられながらすくすく大きくなっていきました?
respuestaIn this context, すくすく means "healthily" or "without problems" rather than "quickly," I think.
Preguntas similares
- わたしだってこわいにきまってんじゃん！ Informal japanese, kansai dialect i think. きまってんじゃん is the part i don't und...
- ¿Cuál わたしはこわいいです。 suena más natural?
- I'm not understanding the particles は and わ. Like for example in わたしは the particle is は (ha) but ...
Trending questions
- ¿Qué significa what this mean "nakadashi" ? ?
- ¿Qué significa TATAKAE?
- ¿Qué significa Yowai mo ? ?
- ¿Qué significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Nar...
- ¿Qué significa Gambare ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa Jiribilla ?
- ¿Qué significa Pa’ ?
- ¿Qué significa Tachán, tachán Is it like “voilà”? ?
- ¿Qué significa cotorreando?
- ¿Qué significa mócatelas?
Newest Questions
- ¿Qué significa se me destrampa?
- ¿Qué significa Jiribilla ?
- ¿Qué significa "ganso" I know it means goose, but can it also mean something else? like lazy, or...
- ¿Qué significa Pa’ ?
- ¿Qué significa Tachán, tachán Is it like “voilà”? ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
