- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Portugués (Brasil)
¿Cómo dices esto en Japonés? You have three choices. You can either fight, apologize, or run away from him. What is your choice? Will you fight, run, or will you apologize?
ところで、僕のわからないのはいくつかの選択のある質問の聞き方です。
僕の下手な日本語を許してください。
- Japonés
選択肢は３つあります。戦うか、謝るか、彼から逃げるかです。どれを選びますか？戦いますか？逃げますか？それとも謝りますか？
複数の選択肢かある質問では、「どれ」「どちら」「どっち」を使います。選択肢が2つの時は「どちら」「どっち」、3つ以上の時は「どれ」を使います。「どちら」の方が「どっち」よりも公式な言い方です。
最後の文のような聞き方は、日本語にはないので、それぞれの選択肢を個別の質問にします。もし最後の文を「戦うか、逃げるか、謝るかしますか？」と訳すと、「はい」または「いいえ」の返事を期待することになるので注意して下さい。
説明が長くなってしまったので、分からない点があればコメントしてください。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglés (US)
- Japonés
「か」には選択肢を示す意味がありますが、「こと」にはその意味がありません。選択肢に「こと」を使う場合は、それが選択肢であることを言葉で説明する必要があります。つまり、
戦うこと、謝ること、彼から逃げることのどれかから選べます。
というように言います。
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Sunny Days
- ¿Cómo dices esto en Japonés? How do I say “reserved seat”?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 下記の会話は正しいですか。 A：それは王さんの鉛筆ですか。 B：どれですか。 A：机の上のそれです。 B：はい、それは王さんのです。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? She's so cute
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 星期天天气好的话去迪士尼
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? have you ever been to China?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
