Question
Actualizado en
8 ago 2022
- Vietnamita
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (US)
Pregunta de Vietnamita
trăm mâm là trăm mâm cỗ, trăm mâm đồ ăn lúc đám cưới à mọi người, mà họ nói trượt đại học thì học Đại học Trăm Mâm?
trăm mâm là trăm mâm cỗ, trăm mâm đồ ăn lúc đám cưới à mọi người, mà họ nói trượt đại học thì học Đại học Trăm Mâm?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Vietnamita
- Inglés (US) Casi fluido
@hahaha03
Đúng rồi á bạn. Tại vì mấy người thế hệ trước họ rất quan trọng chuyện cưới hỏi, lúc nào cũng muốn giục con cháu đi cưới. Nên hễ mà không đậu đại học kiểu gì cũng bắt đi xem mắt, rồi mở miệng ra là nói kiểu "m cưới đi cho t có cháu bồng". Trăm Mâm là cách nói quá lên thôi vì họ khá coi trọng chuyện cưới hỏi nên cứ có đám cưới là họ làm linh đình lên.
Một cách hiểu khác của cái Đại Học Trăm Mâm này là không đỗ đại học thì vô trường đời.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamita
@yusaku629 Ồ thì ra là vậy. Cảm ơn bạn nhé. Mình có ng quen trước đăng tin đỗ đh Trăm Mâm, mình k bt còn đi chúc mừng 🥲 Sau thấy sai sai
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Vietnamita
Đúng rồi bạn. Bởi vì hồi xưa rất quan trọng việc cưới hỏi nên nếu trượt đại học thì họ sẽ lập gia đình. Hiện nay giới trẻ hay nói đùa là Đại học trăm mâm cũng có nghĩa là kết hôn
Was this answer helpful?
- Vietnamita
- Inglés (US) Casi fluido
@hahaha03 Bạn cũng kh sai đâu tại bạn kh hiểu ý nghĩa của nó nên chúc họ vậy chứ cũng kh phải cố tình hay gì. Nhưng mà nói thêm thì cũng có nhiều người thích nghe những lời chúc như vậy, vì họ thấy đám cưới là chuyện quan trọng, họ thích cưới sớm. Còn có những người sẽ thấy buồn hay khó chịu vì họ chưa muốn cưới.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Vietnamita
@Niyaq12 Mình cảm ơn lời giải thích của bạn nha!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Vietnamita
- Vietnamita
Đại học Trăm Mâm là câu nói đùa khi các bạn nữ không đỗ đại học thì chỉ có đi lấy chồng (kết hôn), ngoài ra còn có Đại học
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- Ga( 駅) は もしかして、フランス語の La gare から来ていますか？
- Hello everyone! I've created Vietnamese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- I recently tried a central Vietnamese dish called BÚN BÒ HUẾ. What is the pork blood jelly calle...
- 如果來自北越的女友不是用anh yêu em而是用tôi yêu bạn來對我說，是否表示她已經不愛我了。我看其他文章說，雖然兩者意思相同但有很大個區別。 可以麻煩各位幫我解惑嗎…
- My friend from Vietnam keeps saying "@@" and "ohm", what does it mean?
Newest Questions (HOT)
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
