Question
Actualizado en
10 ago 2022
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Árabe
Pregunta de Español (México)
¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck with,
Como en tienes una buena relación con alguien.
“Yeah I fuck with Manny, but I don’t fuck with Carlos as much”
¿Sabeís lo que me refiero?
¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck with,
Como en tienes una buena relación con alguien.
“Yeah I fuck with Manny, but I don’t fuck with Carlos as much”
¿Sabeís lo que me refiero?
Como en tienes una buena relación con alguien.
“Yeah I fuck with Manny, but I don’t fuck with Carlos as much”
¿Sabeís lo que me refiero?
Respuestas
10 ago 2022
Respuesta destacada
- Español (México)
In Mexico we say "Echar desmadre" or "echar relajo" to say in an informal way that we have a good friendly with someone.
example:
-"Yo echo mucho relajo con Manny pero no con Carlos"
-"Yo echo desmadre con Manny pero no con Carlos, a él no lo conozco bien aun"
in a more formal way would be;
-"Yo me llevo bien con Manny, pero con Carlos no tanto"
-"Yo tengo una buena relación con Manny pero con Carlos no"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Español (México)
I don't think there's any super informal expression for it in Spanish, we say "me llevo bien con (name)" or "me cae bien (name)", but they don't carry any vulgar or informal nuance at all.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
In Mexico we say "Echar desmadre" or "echar relajo" to say in an informal way that we have a good friendly with someone.
example:
-"Yo echo mucho relajo con Manny pero no con Carlos"
-"Yo echo desmadre con Manny pero no con Carlos, a él no lo conozco bien aun"
in a more formal way would be;
-"Yo me llevo bien con Manny, pero con Carlos no tanto"
-"Yo tengo una buena relación con Manny pero con Carlos no"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Español (México)
En español no se dice eso en público.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? they do not ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Chapstick / lip balm
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say “im a senior in high school”
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Very well thanks to God
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.