Question
Actualizado en
Roy-aeriova
12 ago 2022

  • Inglés (US)
  • Japonés
Pregunta de Japonés

¿Cuál es la diferencia entre 友達は２人がパーティーに来ました y ２人の友達がパーティーに来ました ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Are they both natural to say? Or Which one is more natural or not natural at all?
Respuestas
Lee más comentarios
Masachovi
12 ago 2022

  • Japonés

The latter is perfectly natural whereas the former sounds a bit weird, it’s still understandable though
I would go with the latter or say “友達2人がパーティに来ました

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
ganesham
12 ago 2022

  • Japonés

@Roy-aeriova 『2人の友達がパーティに来ました。』がnaturalです。
『友達は2人がパーティに来ました。』と言ったら、言いたいことはわかりますが、
言葉としては不自然な印象を受けます。

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
Matz
12 ago 2022

  • Japonés

‎友達は２人がパーティーに来ました sounds for me like:
Speaking of my friends, two of them came to the party.

0 likes
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre 友達は２人がパーティーに来ました y ２人の友達がパーティーに来ました ?
Preguntas similares
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...