- Japonés
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Español (México)
-
Inglés (UK)
A.會議的時候他恐怕會罵我，我怎麼辦！
B.你現在別想太多，到時候再考慮一下
到時候の使い方は合ってますか？
他のところもおかしいところがあれば直してください。
B.你現在別想太多，到時候再考慮一下
到時候の使い方は合ってますか？
他のところもおかしいところがあれば直してください。
- Chino tradicional (Taiwan)
會議的時候他恐怕會罵我，我怎麼辦！ 你要說的應該是：
開會時他可能會罵我耶！我該怎麼辦？
你現在別想太多，到時候再考慮一下 你要說的應該是：
你現在別想太多，到時候再看看該怎麼辦
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
你〜他說得太過頭了
你〜他的「〜」的部分，跟，向，對。哪一個是對的。還是都可以用嗎？
還有，說得太過頭了與說得太過分了。意思有差別嗎？
respuesta我覺得「你對他說得太過頭了」聽起來比較順。 不過，通常也不會這樣說，只會說「你說得太過分了」或「你那樣說太過分了」。 「過頭」和「過分」差不多，但有"責備"對方的意思時，較常用「過份」。
-
我什麼時候 / 怎麼用“無所謂”？
A: 我今天晚上去小安的派對
B：我無所謂
那個句子可以嗎？
respuesta不太好，這樣回覆會讓人感覺不在乎。 針對這句的話要用：都可以、好啊，感受會比較好。
-
我迷路的時候，上帝來幫我忙。
他不但不討厭，而且愛更多。
他常常在我的旁邊
教我學怎麼愛大家。
他們有什麼問題和需要有一個人幫他們忙？
教我幫他們忙。
先給予，再收到
P/s: ...
respuesta先有付出，才有回報
-
這些句子是用「說⋯就⋯」的句型，請問有沒有錯？
幫我檢查一下🙇♀️🙇♀️🙇♀️
1.我們聊得很高興，你怎麼說離開就離開？有什麼事嗎？
2.我才聽說他打算搬家，怎麼說搬走就搬走？
3....
respuesta1.我們聊得很高興，但你怎麼說離開就離開？(是不是)怎麼了嗎？ 2.我才聽說他打算搬家，怎麼說搬走就搬走了？ 3.這件事很急，我們現在開始就做吧！ 4.你念得好好的，為什麼說休學就休學？ 5.他說生氣就生氣，所以沒有人喜歡他。
-
我跟你不一樣
があってるならば
我跟你不去吃飯
もあってると思うのですが、
それぞれの正しい言い方を教えてください
respuesta@errymohki 我跟你不一樣ok 我不跟你去吃飯って方がいいですよ
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。 我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。 讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的...
- 請修改 我不喜歡梅子。日本有”梅干”，這是傳統的食物。梅干對健康很好。梅子有檸檬酸，檸檬酸幫我們的身體去勞累。而且梅子有抗菌作用。所以日本人從以前作為保存食品吃梅干。為了防止食物中毒，日本人平...
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
- Cual palabra es más popular? Periodo vs menstruación
- Lo que es más frecuente… ¿la banana o el plátano?
- En el salón de clase, ¿cómo se dice "I'm present" en español? ¿Estoy presente?
- If someone’s asks you “Que tal”, is it okay to reply with “Bien, y que tal contigo”
- Levarse los dientes o cepillarse los dientes?
- La ropa empapada en agua durante la noche ERA pesada. Could someone please explain why SER is...
- Creo que vinieron para una de los prisioneros, porque salieron con ella. ¿Esto suena natural?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
