¿Cuál es la diferencia entre ほんと、好きです y ほんとに好きです ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas

okutani_tomoaki

3 abr 2017

Japonés

Its difference comes from 名詞の副詞的用法 and 補足語.

The former becomes to "Really... I like you."
It has meanings such that "I" am so painful to like "you".

The latter is "I really like you."
This is simple version.

-----
examples
雨、降ってきた
雨が降ってきた

空、まだくもってるね
空はまだくもってるね

Usuario con respuestas altamente valoradas

annapurna

3 abr 2017

Inglés (UK)
Francés (Francia)

@kaeruvim ありがとうございます😊

Then, if I'm talking about something I like casually, like a TV show or food, ほんとに好きです would be better, right?

「このドラマを見始めました。ほんとに好きです。」いいですか？