- Coreano
-
Inglés (US)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? 合ってますか?
ㅇㅇ宅配今日まで電話かけ直しますって言われたのにこなかった
今日私がかけ、指がないんですかと怒るつもり👊
ㅇㅇ택배 오늘까지 전화다시 걸어준다고 했는데 안왔어
오늘 내가 걸고 손가락이 없는거냐고 화낼생각
ㅇㅇ宅配今日まで電話かけ直しますって言われたのにこなかった
今日私がかけ、指がないんですかと怒るつもり👊
ㅇㅇ택배 오늘까지 전화다시 걸어준다고 했는데 안왔어
오늘 내가 걸고 손가락이 없는거냐고 화낼생각
- Japonés
日本語訳はだいたい合ってますけど
電話をかけ直すは、電話をした人が言う言葉なので、
相手からは「折り返し電話します」ということが多いと思います。
指がないんですか？という表現は使わないです。
〇〇宅配会社から「折り返し電話します」と言われたのに、今日まで連絡なし。こっちからかけて、「なぜ折り返し電話しないんですか？」とクレームを言うつもり。
こんな感じだと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
日本語訳はだいたい合ってますけど
電話をかけ直すは、電話をした人が言う言葉なので、
相手からは「折り返し電話します」ということが多いと思います。
指がないんですか？という表現は使わないです。
〇〇宅配会社から「折り返し電話します」と言われたのに、今日まで連絡なし。こっちからかけて、「なぜ折り返し電話しないんですか？」とクレームを言うつもり。
こんな感じだと思います。
Was this answer helpful?
- Coreano
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? My student wrote: “Extaño venir a tus conciertos” meanig “I...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
