- Inglés (US)
- Español (México)
-
Portugués (Brasil)
-
Francés (Francia)
-
Italiano
¿Qué significa "Si, se puede" Is in spanish.
Is there something for the word "se" in Portuguese? ?
Is there something for the word "se" in Portuguese? ?
- Portugués (Brasil)
Este "se" em espanhol é obrigatório. Em português não se diz.
Em lugar deste "se", se diria: Sim, pode ou "Sim, a gente pode".
Se puede comer aquÍ? = Pode-se comer aqui( bem formal, pouco usado)
Se puede comer aquí = Pode comer aqui? Ou, em algumas situações: A gente pode comer aqui?
Os pronomes em espanhol são obrigatórios. Em português, não.
Por exemplo:
Él fue a la feria, se compró unas papas, las lavó, las peló y las cocinó.
Em português, diríamos: Ele foi na feira, comprou umas batatas, lavou, descascou e cozinhou.
Lembrando que"... na feira..." é informal, seria omais formal "foi à feira"
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portugués (Brasil) Casi fluido
the same but we use in a diferent way
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Não falamos o 'se'.
Falamos: Sim, pode!
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Este "se" em espanhol é obrigatório. Em português não se diz.
Em lugar deste "se", se diria: Sim, pode ou "Sim, a gente pode".
Se puede comer aquÍ? = Pode-se comer aqui( bem formal, pouco usado)
Se puede comer aquí = Pode comer aqui? Ou, em algumas situações: A gente pode comer aqui?
Os pronomes em espanhol são obrigatórios. Em português, não.
Por exemplo:
Él fue a la feria, se compró unas papas, las lavó, las peló y las cocinó.
Em português, diríamos: Ele foi na feira, comprou umas batatas, lavou, descascou e cozinhou.
Lembrando que"... na feira..." é informal, seria omais formal "foi à feira"
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil) Casi fluido
ah esqueci que é por causa do complemento que vem antes
- "Não, isso não se faz!"
- "Não se pode deixar."
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
- ¿Qué significa What does « tamos » mean ? ?
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Envieles un mensaje de texto que desea solicitar el programa de apoyo?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
