Question
Actualizado en
23 sep 2022
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
-
Japonés
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre あなたは私が好きですか。 y あなたは私のことが好きですか。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre あなたは私が好きですか。 y あなたは私のことが好きですか。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
23 sep 2022
Respuesta destacada
- Japonés
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
- Japonés
@Abyss55
どちらも使いますが「〜のことが」の方が少し直接的ではないのでよいかもしれません。
なお、たいていは人に対してだけ「〜のことが好き/嫌い」を使います。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (US) Casi fluido
- Turco
- Japonés
@Abyss55 動物には使いません。
比喩的に動物を人のように見ていれば使えます。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
日本の人はあまり自分のことを好きかどうかを面と向かって本人には聞きません。
だから私の場合、この表現を聞いたことも言ったこともありません。
また、目の前の人に話す時、「あなたは」の部分はつけません。
もし言うなら、私の場合は
私のことが好き?
といいます。
Was this answer helpful?
- Japonés
「あなたは私が好きですか」は厳密には誤りで、「のことが」が略された話し言葉だとおもいます。
一文字で繋げるのであれば、
「あなたは私を好きですか」が正解かと思います。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 沖縄は海が綺麗です y 沖縄の海が綺麗です ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 当たり前 y 明らか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 今日は何を食べるの y 今日は何を食べますか ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 存在 y 気配 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 彼女を読みます y 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
- ¿Cuál es la diferencia entre desde hace tiempo "...la idea de abandonar la ciudad rondaba por ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.