- Japonés
-
Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 陳情令は見ているだけで目の保養になります
- Chino simplificado
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Japonés
- Japonés
- Chino simplificado
哈哈哈，给你来个日语里面大阪口音和味道都浓得冒烟的表达方式：
俺瞅见陈情令就爽歪歪哇！
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
语言开始是能听能说，再然后就到了那种完全融入到了对方环境里面去了的程度。您要是这么表达给中国人听的话，中国人不但分不清楚你是日本人还是中国人，而且会惊掉下巴。这已经不是熟练的层面了，而是深入骨髓里的地道表达方式。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Chino simplificado
- Japonés
- Chino simplificado
@2022coco 我才学习日语一个月而已。相信母语是日语的日本人，也有很多非常正宗且衍生化的表达方式。同样，中国也有。中文书面语中的大饱眼福，化作口语中的词汇千千万万，有各地衍生出来的特别有意思的词汇去代替，甚至会用一些贬义词去表示赞扬某些人和事物，中文里面讲究物极必反，因为实在找不到所有褒义性的词汇去表达自己内心的如此高的程度，有时候甚至会开玩笑地说出几句脏话来表达自己对当前事物的惊讶程度和难以置信的程度。我相信日语中一定也有类似的表达方式。
很高兴能帮到您
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@2022coco weibo?如果只是个人的一些微博，博客，不太正式的报告，演讲稿之类的，新闻刊物之类的，那就没问题了。而且，你如果用这个发出去的话，肯定有中国人会质疑你到底是不是一个扮演日本人的中国人。
Was this answer helpful?
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思い出ある。それから...
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Hi
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
