- Inglés (US)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? Do you want me to fight you? Why and where?
あなたは わたしに あなたと たたかって ほしいですか？なぜ？そして、どこで？
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
けんか売ってるの？どうして？どこでやる？
文脈、状況によって、表現はかなり変わってくると思います。発言者の性別や年齢、社会的ポジション、教育などによってもかなり表現は違います。まあ、一例として訳してみました
Was this answer helpful?
- Japonés
@Ignaize
★ It depends on whether the person saying this line is a man or a woman.
This is because Japanese is a strange language in that the words change depending on the speaker's gender, age, status or their relationship.
So, who the character is a man,
★おれと たたかいたい だって？
なんでだよ で どこで だ？
I think it’s natural.
✳️hope this helps 👍☘️☘️
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sidewalk
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you ask for a bottle of water?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Taxes Did you do/file your taxes? I have to pay my taxes ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
