Question
Actualizado en
1 oct 2022
- Inglés (UK)
-
Portugués (Brasil)
-
Zulú
Pregunta cerrada
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre ruim y fajuto ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre ruim y fajuto ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
1 oct 2022
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
@neolarry they probably meant they're pretending to be a real team while they're just a bunch of amateur players or something like that XD in this case the person used it as an offense to imply that it's a bad team but the underlying idea when you call something "fajuto" is that it's fake/counterfeit/pretending to be something else
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
- Inglés (UK)
@anbcmartins thank you for answering! I saw someone commenting “time fajuto” under a football team's Instagram post and I thought they meant to say something like “such a bad team”. What did they most likely mean by calling them “fajuto” (fake)?
- Portugués (Brasil)
@neolarry they probably meant they're pretending to be a real team while they're just a bunch of amateur players or something like that XD in this case the person used it as an offense to imply that it's a bad team but the underlying idea when you call something "fajuto" is that it's fake/counterfeit/pretending to be something else
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil) Casi fluido
ruim = not good, of poor personality, evil
- "esta fruta tem gosto ruim"
- "aquele cara é ruim"
fajuto = of poor quality, counterfeit
- "comprou o relógio fajuto "
- "aquele cara é um sujeito fajuto"
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Eu te amo y Eu amo você ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ontem de tarde y ontem à tarde ?
- ¿Cuál es la diferencia entre para o, ao ao, a y para a, a, à ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jerimum y abóbora ?
- ¿Cuál es la diferencia entre De nada y Imagina ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.