Question
Actualizado en
3 oct 2022
- Chino simplificado
-
Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Japonés
ご検討よろしくお願いします。
ご協力よろしくお願いします。
ご返信よろしくお願いします。
ご指導よろしくお願いします。
上記の文は，「ご〜」が名詞で，「よろしく」副詞で，「お願いします」は動詞です。
なぜ名詞とする「ご〜」の後に「を」をつけませんか？
ご検討をよろしくお願いします。
ご協力をよろしくお願いします。
ご返信をよろしくお願いします。
ご指導をよろしくお願いします。
ご検討よろしくお願いします。
ご協力よろしくお願いします。
ご返信よろしくお願いします。
ご指導よろしくお願いします。
上記の文は，「ご〜」が名詞で，「よろしく」副詞で，「お願いします」は動詞です。
なぜ名詞とする「ご〜」の後に「を」をつけませんか？
ご検討をよろしくお願いします。
ご協力をよろしくお願いします。
ご返信をよろしくお願いします。
ご指導をよろしくお願いします。
ご協力よろしくお願いします。
ご返信よろしくお願いします。
ご指導よろしくお願いします。
上記の文は，「ご〜」が名詞で，「よろしく」副詞で，「お願いします」は動詞です。
なぜ名詞とする「ご〜」の後に「を」をつけませんか？
ご検討をよろしくお願いします。
ご協力をよろしくお願いします。
ご返信をよろしくお願いします。
ご指導をよろしくお願いします。
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
3 oct 2022
Respuesta destacada
- Japonés
@CuiYang21
基本的には尊敬語も謙譲語もどちらも丁寧です。ただ「ください」は命令形のせいか、きつく感じることがあります。
特に最近は柔らかい言い方の方が好まれる風潮があります。ですので「よろしくお願いいたします」の方が丁寧に感じ、よく使われています。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Japonés
@CuiYang21
「検討」「協力」「返信」「指導」は名詞ですが、「検討する」「協力する」「返信する」「指導する」という動詞でもあります。
「検討する」をくだけた命令形にすると「検討して」になります。丁寧な命令形だと「ご検討ください」。もっと丁寧にすると「ご検討よろしくお願いします」になるんだと思います。(協力、返信、指導も同じです)
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Kai-makani どうもありがとうございます。😊
「ご検討ください」と「ご検討よろしくお願いします」は違いでしょう？
「ご検討ください」は尊敬語ですが，「ご検討よろしくお願いします」は謙譲語です。
なぜ「ご検討ください」をもっと丁寧にすると「ご検討よろしくお願いします」になりますか？
「ご検討ください」と「ご検討よろしくお願いします」は違いでしょう？
「ご検討ください」は尊敬語ですが，「ご検討よろしくお願いします」は謙譲語です。
なぜ「ご検討ください」をもっと丁寧にすると「ご検討よろしくお願いします」になりますか？
- Japonés
※これは「検討(すること)をお願いする」が元だと思っている私の感覚です。
「を」をつけなくても意味が通じるからだと思います。でも書くときは「を」をつけたほうが、より自然です。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Y_MiZ どうもありがとうございました。😊
勉強になりました。
↓↓↓
※これは「検討(すること)をお願いする」が元だと思っている私の感覚です。
「を」をつけなくても意味が通じるからだと思います。でも書くときは「を」をつけたほうが、より自然です。
勉強になりました。
↓↓↓
※これは「検討(すること)をお願いする」が元だと思っている私の感覚です。
「を」をつけなくても意味が通じるからだと思います。でも書くときは「を」をつけたほうが、より自然です。
- Japonés
@CuiYang21
基本的には尊敬語も謙譲語もどちらも丁寧です。ただ「ください」は命令形のせいか、きつく感じることがあります。
特に最近は柔らかい言い方の方が好まれる風潮があります。ですので「よろしくお願いいたします」の方が丁寧に感じ、よく使われています。
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Kai-makani どうもありがとうございました。😊
勉強になりました。
↓↓↓
Ⅰ
基本的には尊敬語も謙譲語もどちらも丁寧です。ただ「ください」は命令形のせいか、きつく感じることがあります。
Ⅱ
特に最近は柔らかい言い方の方が好まれる風潮があります。ですので「よろしくお願いいたします」の方が丁寧に感じ、よく使われています。
勉強になりました。
↓↓↓
Ⅰ
基本的には尊敬語も謙譲語もどちらも丁寧です。ただ「ください」は命令形のせいか、きつく感じることがあります。
Ⅱ
特に最近は柔らかい言い方の方が好まれる風潮があります。ですので「よろしくお願いいたします」の方が丁寧に感じ、よく使われています。
- Japonés
正式文法は目的語に助詞「を」を付けることになっています。
主語には「が」を付け、主題提示には「は」を付けるとなっています。
それらが省略されるのは、付けなくても相手が理解してくれるから、楽をするために省略しています。理由はただそれだけです。ミニマリストの面目躍如！
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@nishishoro さん，どうもありがとうございました。😊
お勉強しました。
↓↓↓
正式文法は目的語に助詞「を」を付けることになっています。
主語には「が」を付け、主題提示には「は」を付けるとなっています。
それらが省略されるのは、付けなくても相手が理解してくれるから、楽をするために省略しています。理由はただそれだけです。ミニマリストの面目躍如！
お勉強しました。
↓↓↓
正式文法は目的語に助詞「を」を付けることになっています。
主語には「が」を付け、主題提示には「は」を付けるとなっています。
それらが省略されるのは、付けなくても相手が理解してくれるから、楽をするために省略しています。理由はただそれだけです。ミニマリストの面目躍如！
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Cuál es la diferencia entre 検討 y 勉強 y Example: 英語は勉強しています。テストがあります。とても難しいですよ。 ?
- What is the difference between 検討 and 勉強? The sentence: 英語は勉強しています。テストがあります。とても難しいですよ。
- ¿Cuál es la diferencia entre 検討 y 調査 ?
Trending questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
