Question
Actualizado en
13 dic 2014
- Inglés (US)
-
Japonés
-
Español (Colombia)
Pregunta de Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Japonés
In normal situations,
安心してお休み下さい。
ゆっくり休んで下さい。
If this is meant to someone who has deceased,
安らかにお眠り下さい。
- Inglés (UK)
"Rest in peace" is always used for the deceased in English. =P Or as a joke.
- Japonés
RIP literally reads 安らかに眠れ。as the inscriptions of some Christian tombs in Japan or 安らかにお眠りください。could be used in some writings like the SNS comments.
On the other hand, in our daily life, we are more likely to say
ご冥福をお祈りします。 ごめいふくをおいのりします。in the same context.
More politely
ご冥福をお祈りいたします。
- Japonés
安らかにお眠りください。🙂
Yasuraka ni onemuri kudasai.
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Preguntas similares
-
¿Cuál es la diferencia entre 休養する y 休息する ?
respuesta休養 means to take vatction to cure a disease. 休息 means just to take a rest. maybe…
-
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
respuesta安らかに眠る yasuraka ni nemuru
-
¿Cuál es la diferencia entre vacances y se reposer ?
respuestaLe mot « vacances » veut dire 休暇(kyuuka) ou 休日(kyuujitsu), alors que « repos » se traduit 休み(Yasumi) 休み a le sens large; en général c’est co...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
respuestaGomeifuku-wo Inorimasu ごめいふくを いのります。 :)
-
¿Cuál es la diferencia entre 休息します y 休みます ?
respuesta@Hiyori2020 the meaning is same. 休息…more stiff or formal word 休み…a little casual word, but very common in conversation or even writing...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
respuesta亡くなった方に向けて伝えるときは、 「安らかにお眠りください」 「ご冥福（めいふく）をお祈りいたします」 が近いと思います。 「ご冥福」は、キリスト教、神道など宗教によっては使えない場合があります。
-
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con 休息.
respuesta２時間ドライブしたからそろそろ休息をとろう
-
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
respuesta
-
¿Cuál es la diferencia entre 休息する y 休養する ?
respuesta@fallaciousredpanda (for comparison) 休憩する: take a break or rest (a general, common expression) 休息する: similar to 休憩する and sounds a little bit...
-
¿Cómo dices esto en Japonés? rest in peace
respuestaBasically written: 安らかに眠れ（やすらかにねむれ） Common: 安らかにお眠りください（やすらかにおねむりください） or ご冥福をお祈りいたします（ごめいふくをおいのりいたします）
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
- ¿Cómo dices esto en Japonés? let me do it for you
- ¿Cómo dices esto en Japonés? I speak a little Japanese.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? I'm gonna be Pirate King!
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Is it correct? 私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッ...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I don’t like physical touch
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? If someone gives me a compliment, how do I say "you are too...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Cow
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What a beautiful song
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 1) My mom made me ate my vegetables. 2) I made my brother ...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? atleast
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What do y’all want to eat?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Wash your hands!
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I can’t breathe
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? a Stable financial income
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
