- Japonés
-
Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? “ 给”でいいですか？チャットで写真を送るとき
- Chino simplificado
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Japonés
- Chino simplificado
普通は相手に面と向かって、何かの実物を渡したり、贈ったり時に、”给（你）“を単独で言えます（给はカジュアルな表現なので、目上の方には避けたほうがいい）。
ネットチャットや、メッセージやり取りの中など、当事者双方が直接対面していない場面で使われているのを、せめて自分にはいままで見たことありません。
これとほぼ同じ意味の、英語の“here you are”の使用場面を考えてみれば分かってくると思います。
Was this answer helpful?
- Japonés
詳しい説明をありがとうございます。
では、なんと送れば適切でしょうか？
カジュアルなもので構いません。
- Chino simplificado
- Chino simplificado
@wawakaka 例えば同輩に送る前には、现在发给你 と言えばいいでしょう。
送った後は、刚发了哦， 发好了哦， 刚发给你了， 发了 （发了はちょっと素っ気ないが、親しい関係なら気にされないから大丈夫）と言えば問題ないと思います、
事務的な話の場合、已发送，请查收と言えば無難でしょう。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Japonés
- Chino simplificado
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 中国語で当饭吃とは、どんな意味ですか？ どんな使い方をしますか？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 一括払いでよろしいですか？ （買い物の時、店員から客に聞く。）
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? お腹が空いてないのにどうすればいいの？無理矢理にでもご飯食べればいいの？
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 前にバイク借りたら、乗る前なのにハンドル持ったまま進んじゃって、その場で転けて壊して罰金払った思い出ある。それから...
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Hi
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? To be in the way 1. My hair gets in the way too much 2. T...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
