今朝７時から学校に行って、午後５時まで家に帰りました。心も体もとても疲れました。なぜなら最近のuecテストに発揮はあまりよくないです。最近食物中毒かもしれません、お腹の痛みはもう四日続くことが原因です。テストを受けた中、お腹が痛くて全然集中しかねます。もう一つ理由は私がテストの時いつも先生を見ていました。これはしようがないことです、だって先生がすごく綺麗だったからです。

そして今日は学校での学生専用のちゅう車場が渋滞して、30分ぐらい退屈に待っていて、このせいで家に着く時は遅くなってしまって、今日は日本語のことがあまりしませんでした。早速寝ていきます。おやすみなさい。

请帮我改错误的文法和不自然的句子。拜托拜托。

Question

今朝７時から学校に行って、午後５時まで家に帰りました。心も体もとても疲れました。 なぜなら最近のuecテストに発揮はあまりよくないです。最近食物中毒かもしれません、お腹の痛みはもう四日続くことが原因です。 テストを受けた中、お腹が痛くて全然集中しかねます。もう一つ理由は私がテストの時いつも先生を見ていました。これはしようがないことです、だって先生がすごく綺麗だったからです。

そして今日は学校での学生専用のちゅう車場が渋滞して、30分ぐらい退屈に待っていて、このせいで家に着く時は遅くなってしまって、今日は日本語のことがあまりしませんでした。早速寝ていきます。おやすみなさい。

请帮我改错误的文法和不自然的句子。拜托拜托。

A_jm76 · Answer

今日は朝７時から学校に行って、午後５時に家に帰りました。心も体もとても疲れました。 uecテストでうまく実力が出せなかったからです。この4日間、腹痛が続いていて、もしかしたら何か食中毒かもしれません(食べ物にあたったのかもしれません)。テスト中もお腹が痛くて全然集中出来ませんでした。そして、テストに集中出来なかったのには実はもうひとつ理由があります。いつも先生を見てしまうのです。しかし、これはもうしょうがない。だって先生がすごく綺麗だから。
あと、今日は学校の学生用の駐車場が渋滞していたので30分も待ちました。それで家に着くのが遅くなりました。日本語の勉強はあまりしていませんが、1日とても疲れたので、もう寝ようと思います。おやすみなさい。

いろんな表現があると思います。
とても参考になると思いますので、是非、他の日本人の人にも添削してもらってくださいね！

少しでもお役に立てますように！

Ask native speakers questions for free