Question
Actualizado en
25 nov 2022
- Inglés (US)
- Español (España) Casi fluido
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Español (España)
Pregunta de Español (México)
¿Qué significa q está diciendo ? ?
¿Qué significa q está diciendo ? ?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
25 nov 2022
Respuesta destacada
- Español (México)
- Español (España)
I understand:
"A esta nerviosita él finge"
But he pronounce it as:
"A e'ta nelviosita e' finge"
It means: He pretends to be this nervous girl
The audio is quite difficult to understand to be honest.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Español (México)
- Español (España)
I understand:
"A esta nerviosita él finge"
But he pronounce it as:
"A e'ta nelviosita e' finge"
It means: He pretends to be this nervous girl
The audio is quite difficult to understand to be honest.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (España) Casi fluido
- Español (México)
- Español (España)
@paso_por_delante
I know, especially caribbean accents are quite difficult to understand even by a native speaker 😅
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
@paso_por_delante
Yo escucho :
"... ha de estar nerviosita, ahí fijen..."
Eso me hace sentido ya que al parecer es alguien que está comentando sobre un video, o algo así, entonces si la última parte se entiende como
"... fíjence ahí..."(observen ahí)
Me parece aún más lógico, ya que he escuchado algunas frases de Cuba que tienden invertido el orden de las palabras, en comparación con México. Como por ejemplo el clásico "ya tú sabes", que en México u otro país se diría "tú ya sabes".
Good luck!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México) Casi fluido
- Español (México)
- Español (México)
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
@paso_por_delante El español caribeño se le hace a to'l mundo difícil entender. No te preocupa. Yo no entiendo a lo cubanos tampoco, y a los domis...ni trato XD.
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
- Inglés (US)
- Español (España) Casi fluido
@EstoVemosMX @esetipolocojn
no entendéis vosotros pq en donde vivo hay muchos cubanos quiero ser capaz de entenderles ya puedo entender los mexicanos y los otros acentos, pero los otros me joden; sin tapujos
no entendéis vosotros pq en donde vivo hay muchos cubanos quiero ser capaz de entenderles ya puedo entender los mexicanos y los otros acentos, pero los otros me joden; sin tapujos
- Inglés (US)
- Español (España) Casi fluido
- Inglés (US)
- Español (España) Casi fluido
- Español (México)
... esos hablan con las extremidades inferiores ..
1
disagree
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa 👉👈?
- ¿Qué significa no quema cuh 😂😂?
- ¿Qué significa Una persona chacal?
- ¿Qué significa Te freseas?
- ¿Qué significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
- ¿Qué significa "Duró mi pa"?
- ¿Qué significa in narcos mexico series season 1, a man says "te pagué un millón de dolares pa que...
- ¿Qué significa Si porque?
Newest Questions
- ¿Qué significa Cállese la verga ?
- ¿Qué significa mi amigo y yo nos dimos en la madre ayer me rompí la madre (esos usos de la p...
- ¿Qué significa “Lectura” ?
- ¿Qué significa - hoy no voy a ir a ningún lado. (is this natural to say "I'm not going anywhere ...
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
