- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
-
Coreano
What is the meaning of "Aunque no hayan existido" in this sentence?
"Aunque no hayan existido, parece que en cuentos y leyendas se habla mucho de ellos."
"Aunque no hayan existido, parece que en cuentos y leyendas se habla mucho de ellos."
- Español (México)
実際になかったことでも
と言う意味です。
- Español (México)
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
ありがとうございます。
この場合のaunqueはeven thoughの意味でしょうか？
hayanが接続法(subjunctive)なのでeven ifなのかと思ったのですが…
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
@komugikomugimugi even though の方があっています。
Aunque no hayan existido
=
Even though they didn't exist
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
- Español (México)
@komugikomugimugi 確かにそうですね。どっちの方でも正しい文法ですが、何となく「no hayan existido」の方が自然に聞こえると思います。
- Japonés
- Inglés (US) Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
- Porqué les dicen "Chuy" a los que se llaman Jesús? Y Wicho a los Luis?
- Cual palabra es más popular? Periodo vs menstruación
- Lo que es más frecuente… ¿la banana o el plátano?
- ¿Se puede decir "plato" en español como en inglés (in English "dish" not "plate")? ¿Significado, ...
- I am confused about when to use definite articles, el or la, before a noun. I have been given con...
- Is it common in Mexico to use the word "camioneta" for "car"? And in CDMX which word people us...
- Creo que vinieron para una de los prisioneros, porque salieron con ella. ¿Esto suena natural?
- Cual palabra es más popular? Periodo vs menstruación
- Lo que es más frecuente… ¿la banana o el plátano?
- ¿Se puede decir "plato" en español como en inglés (in English "dish" not "plate")? ¿Significado, ...
- I am confused about when to use definite articles, el or la, before a noun. I have been given con...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
