- Inglés (UK)
-
Árabe
-
Alemán
¿Cómo dices esto en Alemán? “All good things must come to an end”
- Alemán
- Inglés (UK)
Alles Gute hat (s)ein Ende.
- Alemán
- Inglés (UK)
- Alemán
Alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen.
- Inglés (UK)
your version :
"Alles Gute hat (s)ein Ende."
translates more to:
"All good has an end"
somebody else told me:
"Alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen."
Can you tell me which expression is more "natural". ?
Danke.
- Alemán
- Inglés (UK)
@Hisham_Shafii My version is the closest proverbial equivalent of the English sentence. The alternative is a fairly literal translation. Take your pick.
- Inglés (UK)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Alemán? 良くなった？（体調について）
- ¿Cómo dices esto en Alemán? How do you say “Happy Friday “ In German?
- ¿Cómo dices esto en Alemán? To whom it may concern
- ¿Cómo dices esto en Alemán? eine Bekannte oder eine Bekanntin? Es geht um eine Frau. Ist die Form...
- ¿Cómo dices esto en Alemán? Hope you are doing well.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? If someone gives me a compliment, how do I say "you are too...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Cow
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? What a beautiful song
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 1) My mom made me ate my vegetables. 2) I made my brother ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Baby shower
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I really appreciate you taking me to practice, after practi...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? If someone gives me a compliment, how do I say "you are too...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Make sure you exercise today
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? You can go straight but stop at the corner/Go all the way s...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? You feel me yet?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
