Question
Actualizado en
26 nov 2022
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Coreano
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (México)
¿Qué significa no mates ?
¿Qué significa no mates ?
sé que significa 'don't kill' pero mi amiga la usó pero en una conversación donde no tiene sentido....hay un otro significado...como slang?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Sí es mexicana y te lo dijo mientras comían, no mates se refiere a que no te lo acabes, termines o comas todo (en caso de que hayan compartido algún alimento o bebida)
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
@De4gleNs hmmm, no estabamos comiendo, estabamos hablando y le estaba contando un cuento.
Es de bolivia
Es de bolivia
- Español (México)
@lce7
¿No será que lo que tu amiga quizo decir era "No manches" ?
"No mates" es una expresión que nunca había escuchado. 🧐
- Español (México)
@lce7
Entiendo que tú escuchaste que ella dijo "don't kill"... ¿? ¿Y tu lo interpretaste como "no mates"?
¿Creés posible que tal vez halla dicho "... no K'elly.. "?
En realidad no lo sé con certeza pero me dió mucha curiosidad tu pregunta, si es la opción que te digo entonces según :
https://medicoplus.com/ciencia/palabras-y-expre...
tal vez tu amiga dijo algo similar a "no te molestes" o "no te enojes".
Pero es solo una suposición, en realidad depende mucho del contexto y sus expresiones no verbales para que tenga sentido para tí.
I hope this help you.
(o que un usuario boliviano nos ayude 😅)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
- Español (México)
@lce7
Ohh, ok, eso sí que era difícil de saber, era parte de su "vocabulario personal "😂
¡Qué bueno que lo aclaró!
No problem, any time. :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa 👉👈?
- ¿Qué significa no quema cuh 😂😂?
- ¿Qué significa Una persona chacal?
- ¿Qué significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- ¿Qué significa Te freseas?
Newest Questions (HOT)
- ¿Qué significa She is the Queen of all Queens!?
- ¿Qué significa No serías tan perfecta ni mandándote a hacer.?
- ¿Qué significa ya es un pedo para ustedes?
- ¿Qué significa ;p?
- ¿Qué significa “Lectura” ?
Newest Questions
- ¿Qué significa Esto se hace para que de perdido tomemos conciencia. ?
- ¿Qué significa She is the Queen of all Queens!?
- ¿Qué significa "Qué flojera", cómo puedo usarla en frases y qué significa ?
- ¿Qué significa No serías tan perfecta ni mandándote a hacer.?
- ¿Qué significa ya es un pedo para ustedes?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
