- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
为什么在中国习惯先问对方的姓，而不是直接问姓名？
为什么在中文里有“您贵姓？”“我姓…”等专门询问对方姓，专门表达自己的姓的表达方式？
这个语言习惯、语言表达的文化背景是什么？
为什么在中文里有“您贵姓？”“我姓…”等专门询问对方姓，专门表达自己的姓的表达方式？
这个语言习惯、语言表达的文化背景是什么？
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
对中国人来说，名字很重要，小辈或陌生人直接叫全名是不礼貌的（似乎日本也有这样的文化，熟悉的人才能称呼名字，否则只能称呼姓氏）。
古代人见面会叫对方的“字”（比如李白，他的字是“太白”）、号、官职等。现代人见面（或通话）先问姓氏，接下来就可以称呼对方“X先生”或“X小姐”，更显得礼貌。
中国有成语“指名道姓”“直呼其名”，都表示称呼对方全名是不礼貌的。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
以下是个人看法：
你说的这种情况只是在双方短暂交流的情况下会出现，如果需要长时间打交道，那么是会问全名的。
短暂交流的话只需要知道对方姓什么就可以称呼了，直接称呼"X先生“、"X小姐“之类就行，比较方便，也不需要费神去记住对方全名，算是种省事的交流方式。
另外社交场合只称呼对方姓而不称呼全名的方式也隐含了“我和你不熟”这层含义，是和对方保持了一定距离的社交形式。当然公司里上下级的称呼不在此列。
Was this answer helpful?
- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか？ 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか？
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか？ ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか？
- 大家好，假设一个工厂每个月产量相同，一月份的产品有75%是在某市卖出的，二月份的产品只有50%在该市卖出，那么你们会说在该市的销售数量下降了多少？ A. 25% 理由：75% - 50%...
- 我看很多中国电视剧。里面的人物如果生某个人的气就经常会说：“你说你！” 这什么意思？
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
