- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
-
Inglés (US)
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Taiwan)
为什么在中国习惯先问对方的姓，而不是直接问姓名？
为什么在中文里有“您贵姓？”“我姓…”等专门询问对方姓，专门表达自己的姓的表达方式？
这个语言习惯、语言表达的文化背景是什么？
为什么在中文里有“您贵姓？”“我姓…”等专门询问对方姓，专门表达自己的姓的表达方式？
这个语言习惯、语言表达的文化背景是什么？
- Chino simplificado
- Chino tradicional (Hong Kong)
对中国人来说，名字很重要，小辈或陌生人直接叫全名是不礼貌的（似乎日本也有这样的文化，熟悉的人才能称呼名字，否则只能称呼姓氏）。
古代人见面会叫对方的“字”（比如李白，他的字是“太白”）、号、官职等。现代人见面（或通话）先问姓氏，接下来就可以称呼对方“X先生”或“X小姐”，更显得礼貌。
中国有成语“指名道姓”“直呼其名”，都表示称呼对方全名是不礼貌的。
- Chino simplificado
以下是个人看法：
你说的这种情况只是在双方短暂交流的情况下会出现，如果需要长时间打交道，那么是会问全名的。
短暂交流的话只需要知道对方姓什么就可以称呼了，直接称呼"X先生“、"X小姐“之类就行，比较方便，也不需要费神去记住对方全名，算是种省事的交流方式。
另外社交场合只称呼对方姓而不称呼全名的方式也隐含了“我和你不熟”这层含义，是和对方保持了一定距离的社交形式。当然公司里上下级的称呼不在此列。
- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
- Japonés
- Chino simplificado Casi fluido
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 请大家帮我纠正一下中文日记。 二月四日 周六 多云 今天过得很普通，没什么好写的，于是我就写昨天的事。在日本，立春的前一天叫做“节分”，昨天“二月三日”就是今年的节分。据传统文化，在这一天，人...
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 我认为辩论可以让双方取得一致的意见。通过辩论过程双方可以更了解对方的意见，从对方的意见看到自己的意见的缺点并且进行调整问题，发展自己的想法，慢慢就可以跟对方得到一致意见。重要的是双方要接受对方的...
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- CAN BOTH WORK? (she also plays the guitar) 1. Ella toca la guitarra también 2. Ella también toc...
- Sentences to put in a love letter to give to your partner?
- Does "Los amo" translate to "I love them"?
- when do you use pela ojo?
- Cual es el último animal del mundo? - el delfín No entiendo ese chisme. Me explican?
- había una pregunta en una aplicación que decía que la respuesta correcta era “Luis siempre les es...
- what's the proper way to say "I'm bailing out of school" in Mexican Spanish
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- "algunas veces" OR "a veces" ??? (sometimes she writes) 1. Algunas veces ella escribe 2. A vece...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
