- Inglés (US)
- Inglés (UK) Casi fluido
-
Portugués (Brasil)
-
Español (México)
¿Qué significa Lá ele ?
- Portugués (Brasil)
É uma expressão, significa que "ele está fazendo algo estranho"
- Portugués (Brasil)
@jchavez I can't open the link. If there's any other way of sharing the context, I could analyze it better.
- Portugués (Brasil)
It's a funny response associated with double meaning expressions that someone says and may sound gay-ish.
Let's take this video as an example:
The man says in a tricky way "Você corta pros dois lados", which literally means "you cut both sides". However this same expression is an idiomatic way of stating "you are bisexual". So, "Lá ele" is just a playful saying to reply with.
- Inglés (US)
- Inglés (UK) Casi fluido
- Portugués (Brasil)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa Popozao?
- ¿Qué significa Quem vê close não vê corre?
- ¿Qué significa foi de base ?
- ¿Qué significa baiana?
- ¿Qué significa pagodão do birimbola?
- ¿Qué significa Me gustas tú?
- ¿Qué significa Me sentía como en el tren de la bruja. ?
- ¿Qué significa "tren del mame"?
- ¿Qué significa "retornar"?
- ¿Qué significa Pero qué chinga le habían metido ?
- ¿Qué significa I don't really know what comes next?
- ¿Qué significa Morder la mano?
- ¿Qué significa vencer?
- ¿Qué significa Que me van a hablar de amor?
- ¿Qué significa Me gustas tú?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
