Is dit juist ?
🔹
1 Als ik jou was, ging ik op reis .
2 Ging je op reis, als je mij was ?

See a translation

Het kan, omdat het Nederlands in deze gevallen zowel de ovt. als de
constructie met 'zou+infinitief' gebruikt.
Je hebt in theorie dus 4 keuzes:
* Als ik jou was, ging ik op reis.
* Als ik jou zou zijn zou ik op reis gaan
* Als ik jou was zou ik op reis gaan
* Als ik jou zou zijn ging ik op reis.

De constructie met
* Als ik jou was ....
komt het meeste voor (en klinkt wellicht het natuurlijkst), maar
* Als je mij zou zijn...
is dan weer natuurlijker dan
* Als je mij was...

Kortom, het meest natuurlijk klinkt:
* Als ik jou was, zou ik op reis gaan.
* Zou je op reis gaan, als je mij zou
zijn?