Question
Actualizado en
28 nov 2022
- Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Español (México)
-
Español (España)
Pregunta de Español (México)
¿La palabra "Decorar" puede tener el mismo sentido de la palabra "Memorizar"?
¿La palabra "Decorar" puede tener el mismo sentido de la palabra "Memorizar"?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Recordar ✔️
Memorizar ✔️
Decorate:
decorate
adorn
garnish
embellish
ornament
grace
- Español (México)
@mendesjoaovit9
No, en ningún caso. Si aportas un poco de contexto, como un caso específico tal vez te podría apoyar un poco más. Las definiciones de cada una de esas dos palabras son claras, pero podría ser que en algún tema especial sobre el estudio de la mente se haga referencia de manera muy subjetiva a "decorar" para usarla como algo parecido a "memorizar", pero en verdad dudo mucho que eso suceda.
Insisto, sin más contexto solo puedo decir que no, no pueden tener el mismo sentido.
Espero que te sirva de ayuda.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Español (México)
@mendesjoaovit9
Ah ok, si te refieres a una expresión cotidiana no, tampoco pueden tener el mismo sentido, almenos no en México, aclaro ésto porque en otros países como Chile, Bolivia o Colombia (por mencionar algunos) puede haber una forma local, o un "slang" en el que sí son similares "decorar" y "memorizar", pero si eso no es relevante para tu uso cotidiano, te puedo confirmar que no, por sus propias definiciones, formalmente no pueden tener el mismo sentido.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil)
- Español (México)
- Español (México)
Si bien nunca lo había escuchado hasta el día de hoy, sí aparece en el diccionario de la RAE que "decorar" puede significar "aprender algo de memoria". Cito:
«Aprender de coro o de memoria una lección, una oración u otra cosa.» https://dle.rae.es/decorar
Sin embargo, repito, nunca había escuchado esto, y al parecer el otro usuario tampoco, así que claramente no es un uso muy común de esta palabra.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
@mendesjoaovit9
Hola 🙂, me siento responsable de corregir y complementar mi segundo comentario con la intención de asegurarme de aportar información confiable. Gracias al comentario de @HanyuuFurude también yo aprendí la segunda versión de "decorar".
*Por complementar:
Sí bien es cierto que se debe considerar que "decorar" cuenta con dos versiones(y a su vez cada versión tiene sus definiciones) , hay que notar que la referencia de cada versión es distinta, ésto se muestra claramente en el sitio web de referencia que aporta @HanyuuFurude .La screen shot es del mismo sitio.
Si quieres puedes utilizar "decorar" en el mismo sentido de "memorizar", pero creo que al hacerlo tendrás que aclarar que dices "decorar" de 'de coro'(que es la segunda versión) y tal vez también explicar esa referencia para evitar confusión ya que ese uso es el menos utilizado, creo que el más usado es el que te muestro en la imagen, la primer versión con sus definiciones 1 y 2.
*Para corregir :
" [...],por sus propias definiciones, formalmente no pueden tener el mismo sentido."
Cambiar por:
"[...], a pesar de sus definiciones formales no creo que puedan tener el mismo sentido en el uso cotidiano."
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- 正能量不良免费网站入口不用下载
- 日本不良正能量网站大豆行情网
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Newest Questions (HOT)
- Why is “I love him” “Lo amo” and not “Le amo”?
- Do girls like hearing “hermosa” more or “preciosa”?
- Que es “las cariñosas”?
- Cual es el último animal del mundo? - el delfín No entiendo ese chisme. Me explican?
- what's the proper way to say "I'm bailing out of school" in Mexican Spanish
Newest Questions
- Why is “I love him” “Lo amo” and not “Le amo”?
- Do girls like hearing “hermosa” more or “preciosa”?
- Que es “las cariñosas”?
- Cual es el último animal del mundo? - el delfín No entiendo ese chisme. Me explican?
- había una pregunta en una aplicación que decía que la respuesta correcta era “Luis siempre les es...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
